終有弱水替滄海 再無相思寄巫山什麼意思

“終有弱水替滄海 再無相思寄巫山”的意思是：總會有一個我不那麼愛的人，來代替我深愛的你。除了你以外的人我都不看在眼裏，到那時候我也可以再默默訴說我對你的思念。這句話是根據元稹的“曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲”改編而成。

原句的出處

《離思五首》其四

曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

原詩的譯文

曾經領略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀;曾經領略過巫山的雲靄，就覺得別處的雲黯然失色。即使身處萬花叢中，我也懶於回頭一望，這也許是因爲修道，也許是因爲你的緣故吧。

原詩的作者

元稹的離思五首，都是爲了追悼亡妻韋叢而作，寫於唐憲宗元和四年(809年)。唐德宗貞元十八年(802年)，韋叢20歲時下嫁元稹，其時元稹尚無功名，婚後頗受貧困之苦，而她無半分怨言，元稹與她兩情甚篤。七年後韋叢病逝，韋叢死後，元稹有不少悼亡之作，這是其中比較著名的一組詩。

原詩的賞析

這首詩最突出的特色，就是採用巧比曲喻的手法，淋漓盡致地表達了主人公對已經失去的心上人的深深戀情。它接連用水、用雲、用花比人，寫得曲折委婉，含而不露，意境深遠，耐人尋味。在描寫愛情的古典詩詞中，有不少名篇佳作，都一直爲人們喜聞樂見，引起人們的共鳴。