鳳吐流蘇帶晚霞什麼意思

鳳吐流蘇帶晚霞的意思是：車蓋上的鳳嘴掛着流蘇的車子從早到晚穿行於長安。流蘇，一種下垂的以五彩羽毛或絲線等製成的穗子，常用於舞臺服裝的裙邊下襬等處。其實可以理解爲華麗的馬車。出自唐代詩人盧照鄰創作的一首七言古詩《長安古意》。

節選如下：

長安大道連狹斜，青牛白馬七香車。

玉輦縱橫過主第，金鞭絡繹向侯家。

龍銜寶蓋承朝日，鳳吐流蘇帶晚霞。

百尺遊絲爭繞樹，一羣嬌鳥共啼花。

譯文如下：

長安縱橫的大道連着小巷，四通八達，香車寶馬川流不患。

玉輦奔馳。金鞭絡繹。出入於公主的府第，往來於王侯貴族之家。

龍銜着華蓋，鳳叼着流蘇，映照着朝陽，連帶着晚霞。

遊絲飄繞着綠樹，一羣啼叫的嬌鳥催開了百花。