上於盆而養之的上是什麼意思

來源:趣味百科館 1.75W
上於盆而養之的上是什麼意思

上於盆而養之”的上”意思是:放,放置,裝。

該句出自《促織》,是清代文學家蒲松齡創作的文言小說

原文選段:

成益愕,急逐趁之,蟆入草間。躡跡披求,見有蟲伏棘根。遽撲之,入石穴中。掭以尖草,不出;以筒水灌之,始出,狀極俊健。逐而得之。審視,巨身修尾,青項金翅。大喜,籠歸,舉家慶賀,雖連城拱璧不啻也。上於盆而養之,蟹白慄黃,備極護愛,留待限期,以塞官責。

譯文:

成名更加驚奇了,急忙去追它,癩蛤蟆已經跳入草中。他便跟着癩蛤蟆的蹤跡,分開草叢去尋找,只見一隻蟋蟀趴在棘根下面,他急忙撲過去捉它,蟋蟀跳進了石洞。他用細草撩撥,蟋蟀不出來;又用竹筒取水灌進石洞裏,蟋蟀纔出來,形狀極其俊美健壯。

他便追趕着抓住了它。仔細一看,只見蟋蟀個兒大,尾巴長,青色的脖項,金黃色的翅膀。成名特別高興,用籠子裝上提回家,全家慶賀,把它看得比價值連城的寶玉還珍貴,裝在盆子裏並且用蟹肉栗子粉餵它,愛護得周到極了,只等到了期限,拿它送到縣裏去繳差。

詞句註釋:

趁:趕。

躡跡披求:追隨(蛤蟆的)蹤跡,撥開(叢草)尋求。

躡:悄悄追隨。披,撥開。

雖連城拱璧不啻也:即使價值連城的寶玉也比不上。

拱璧:大璧,極言其珍貴。啻,止。

蟹白慄黃:蟹肉和慄肉,指蟋蟀吃的精飼料。

作品賞析

這篇小說通過成名一家不幸遭遇的描寫,深刻揭示了爲政者之貪婪、兇殘、自私,批判了封建官僚制度的腐朽、橫徵暴斂的罪惡,表現了老百姓爲生計奔波的勞苦、辛酸和艱難,寄託了作者對受盡欺凌和迫害的下層羣衆的深切同情。

文中關於促織的描寫,不僅顯示出作者出神入化的寫作能力,深刻的批判力和獨特的觀察視角,更顯示出他對促織的品種、生活習性瞭如指掌,具有熟稔的促織文化和知識。全篇敘事借物抒情,內涵更加豐富,社會意義更深一層。

熱門標籤