雙關語是什麼意思
雙關語:
指在一定的語言環境中,利用詞的多義和同音的條件,有意使語句具有雙重意義,言在此而意在彼的修辭方式。雙關可使語言表達得含蓄、幽默,而且能加深語意,給人以深刻印象。就構成的條件看,雙關可分爲諧音雙關和語義雙關兩類。
1、諧音雙關
利用音同或音近的條件使詞語或句子語義雙關。例如《劉三姐》中:姓陶不見桃結果,姓李不見李花開,姓羅不見鑼鼓響,三個蠢材哪裏來?
劉三姐就陶、李、羅”三姓與桃、李、鑼”三物同音相諧巧妙地就姓聯物,指物借意,對給地主老財當幫兇的三個秀才進行了辛辣的嘲諷,嘲笑了他們詞窮歌盡、難以招架的窘態,鮮明地表現了劉三姐聰明機智、潑辣勇敢的性格和善於對歌的才能。歌詞讀來明快幽默,饒有風趣。
有些歇後語就是借同音或近音雙關手法構成的,例如:
山頂滾石頭——石打石(實打實)。
拉着鬍子上船——牽須過渡(謙虛過度)。
癩蛤蟆跳井一一撲通(不懂)。
2、語義雙關
利用詞語或句子的多義性在特定語境中形成雙關。比起諧音雙關來,語義雙關更爲常用。
例如:新事業從頭做起,舊現象一手推平。這是新中國成立後,有家理髮店寫的春聯。從頭做起”和一手推平”語義雙關。講的是理髮,實際是寄託着人民羣衆除舊佈新的願望,歌頌新中國,歡慶新社會。
主要特點:
1、諧音雙關和語義雙關都是一語關顧表裏兩層含意,其中蘊含着的不直接說出來的含意是表意所在,既要含而不露,又要使人體會得到,尋味得出,不能造成誤會或歧義。
2、要注意雙關內容的思想性,不要單純追求風趣和含蓄。用雙關構成歇後語時,尤應注意體現思想積極、健康。
語義雙關和借喻不同:
1、借喻是以喻體代本體,說的是喻體,要表達的是本體事物,是比喻與被比喻的關係,目的在於使抽象深奧的事物表達得具體、生動、簡潔。
2、語義雙關表達的是兩種意思,借一個詞語或句子的意義關顧兩個事物,表裏意思不一,目的在於收到含蓄委婉、幽默風趣的效果。