當時明月在,曾照彩雲歸什麼意思

當時明月在，曾照彩雲歸”指的意思是：當時明月如今猶在，曾照着她彩雲般的身影迴歸。

當時明月在，曾照彩雲歸”的出處：

出自宋代詞人晏幾道的《臨江仙·夢後樓臺高鎖》。

相關原文：

夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。

相關譯文：

深夜夢迴樓臺朱門緊鎖，宿酒醒後簾幕重重低垂。去年的春恨涌上心頭時，人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。記得與小蘋初次相見，穿着繡有兩重心字的小衣衫。琵琶輕彈委委傾訴相思。當時明月如今猶在，曾照着她彩雲般的身影迴歸。

相關賞析：

《臨江仙》是晏幾道的代表作。全詞含蓄真摯，字字關情。通篇用形象抒情，以境界會意。表現了作者流連歌酒，無意仕途的心境及曲折深婉的詞風。蘊藉含蓄，輕柔自然。感情深摯，優美動人。這首詞代表了作者在詞的藝術上的最高成就，堪稱婉約詞中的絕唱。這首《臨江仙》含蓄真摯，字字關情。詞的上闋去年春恨卻來時”可說是詞中的一枚時針，它表達了詞人處於痛苦和迷惘之中，其原因是由於他和小蘋有過一段甜蜜幸福的愛情。時間是這首詞的主要線索。其餘四句好像是四個相對獨立的鏡頭(夢後、酒醒、人獨立、燕雙飛)，每個鏡頭都渲染着詞人內心的痛苦，句句景中有情。下闋寫詞人的回憶。詞人想到是兩重心字的羅衣和曾照彩雲歸的地方，還有那傾訴相思之情的琵琶聲。小蘋的形象不僅在詞人的心目中再現，就是今天的讀者也不能不受到強烈的感染。字字情中有景，整篇結構嚴謹，情景交融，不失爲我國古典詩詞中的珍品。