生妻是什麼意思

生妻的意思是：指年輕的妻子。出自西漢李陵的《答蘇武書》：老母終堂，生妻去帷。李善 注引《漢書》：子卿婦年少，聞以更嫁。

《答蘇武書》是西漢軍事家、詩人、文學家李陵寫給蘇武的一封書信。始元六年(公元前81年)，蘇武替漢帝召李陵歸漢，此文就是李陵收到蘇武信後寫的一封回信。在信中，李陵向蘇武表明心跡，極力說明自己投降匈奴之不得已，渲染了戰場的悲壯，及將士們浴血奮戰的慘相，兩方兵力懸殊，援兵不至，導致兵敗被俘。又以漢武帝誅其家族，殘害其他功臣將士爲例，進而表明漢朝負德，使自己不得不投降匈奴。此文多處運用對比的手法，如處異域而念故土，兵寡而入衆敵心臟，蘇武持節榮歸而己卻寄人籬下，拉近了與讀者的情感距離，獲得了更多同情和理解，也產生了強烈的藝術效果。

原文節選：

此功臣義士所以負戟而長嘆者也!何謂"不薄"哉?且足下昔以單車之使，適萬乘之虜，遭時不遇，至於伏劍不顧;流離辛苦，幾死朔北之野;丁年奉使，皓首而歸;老母終堂，生妻去帷。此天下所希聞，古今所未有也。蠻貊之人尚猶嘉子之節，況爲天下之主乎?陵謂足下當享茅土之薦，受千乘之賞。

譯文：

這就是功臣義士手持兵刃嘆息不止的原因。怎麼能說待遇"不薄"呢?您過去憑着單車出使到擁有強兵的敵國，逢上時運不佳，竟至伏劍自刎也不在乎;顛沛流離，含辛茹苦，差點死在北方的荒野。壯年時奉命出使，滿頭白髮而歸，老母在家中亡故，妻子也改嫁離去。這是天下很少聽到的，古今所沒有的遭遇。異族未開化的人，尚且還稱讚您的節氣，何況是天下的君主呢?我認爲您應當享受封領地、賞千乘的諸侯待遇。