風雨欲來山滿樓,黑雲壓城城欲摧什麼意思

山雨欲來風滿樓”指的意思是：山雨將要到來，滿樓風聲颯颯。

出自唐代許渾的《咸陽城東樓》。

相關原文：

一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。

溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。

鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。

行人莫問當年事，故國東來渭水流。

相關譯文：

登上高樓，萬里鄉愁油然而生，眼前蘆葦楊柳叢生，好似江南汀洲。

溪邊烏雲剛剛浮起在溪水邊上，夕陽已經沉落樓閣後面，山雨將要到來，滿樓風聲颯颯。

秦漢宮苑，一片荒涼。鳥兒落入亂草之中，秋蟬鳴叫枯黃葉間。

來往的過客不要問從前之事，只有渭水一如既往地向東流。

相關注釋：

咸陽：秦都城，唐代咸陽城與新都長安隔河相望。今屬陝西。

蒹葭：蘆葦一類的水草。汀洲：水邊平坦的沙洲。

溪雲”句：此句下作者自注：南近磻溪，西對慈福寺閣。”

鳥下”二句：夕照下，飛鳥下落至長着綠草的秦苑中，秋蟬也在掛着黃葉的漢宮中鳴叫着。

當年：一作前朝”。

故國東來渭水流”：一作渭水寒聲晝夜流”，聲”一作光”。

黑雲壓城城欲摧”指的意思是：敵兵滾滾而來，猶如黑雲翻卷，想要摧倒城牆。

出自唐代李賀的《雁門太守行》。

相關原文：

黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色裏，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍爲君死。

相關譯文：

敵兵滾滾而來，猶如黑雲翻卷，想要摧倒城牆；戰士們的鎧甲在陽光照射下金光閃爍。

號角聲響徹秋夜的長空，邊塞上將士的血跡在寒夜中凝爲紫色。

紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲鬱悶低沉。

爲了報答國君的賞賜和厚愛，手操寶劍甘願爲國血戰到死。

相關注釋：

黑雲：此形容戰爭煙塵鋪天蓋地，瀰漫在邊城附近，氣氛十分緊張。摧：毀。

甲光：鎧甲迎着太陽閃出的光。甲，指鎧甲，戰衣。向日：迎着太陽。亦有版本寫作向月”。

金鱗：是說像金色的魚鱗。這句形容敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢。

向：向着，對着。金鱗開：（鎧甲）像金色的魚鱗一樣閃閃發光。金：像金子一樣的顏色和光澤。開：打開，鋪開。