千里共嬋娟是哪首古詩

千里共嬋娟”是出自宋朝蘇軾的《水調歌頭》。

千里共嬋娟”的意思是：即便相隔千里，也能共享這美好的月光。

原文：

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

註釋：

(1)丙辰：指公元1076年(宋神宗熙寧九年)。這一年蘇軾在密州(今山東省諸城市)任太守。

(2)達旦：到天亮。

(3)子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字。

(4)把酒：端起酒杯。把，執、持。

(5)天上宮闕(què)：指月中宮殿。闕，古代城牆後的石臺。

(6)歸去：回去，這裏指回到月宮裏去。

(7)瓊(qióng)樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。

(8)不勝(shèng，舊時讀shēng)：經受不住。勝：承擔、承受。

(9)弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各種舞姿。弄：賞玩。

(10)何似：何如，哪裏比得上。

(11)轉朱閣，低綺(qǐ)戶，照無眠：月兒移動，轉過了硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照着沒有睡意的人(指人自己)。朱閣：硃紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。

(12)不應有恨，何事長(cháng)向別時圓：(月兒)不該(對人們)有什麼怨恨吧，爲什麼偏在人們分離時圓呢？何事：爲什麼。

(13)此事：指人的歡”合”和月的晴”圓”。

(14)但：只。

(15)千里共嬋(chán)娟(juān)：只希望兩人年年平安﹐雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。共：一起欣賞。嬋娟：指月亮。

譯文：

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

賞析：

這首詞是中秋望月懷人之作，表達了對胞弟蘇轍的無限思念。詞人運用形象描繪手法，勾勒出一種皓月當空、親人千里、孤高曠遠的境界氛圍。

此篇是蘇詞代表作之一。從藝術成就上看，它構思奇拔，畦徑獨闢，極富浪漫主義色彩，是歷來公認的中秋詞中的絕唱。從表現方面來說，詞的前半縱寫，後半橫敘。上片高屋建瓴，下片峯迴路轉。前半是對歷代神話的推陳出新，也是對魏晉六朝仙詩的遞嬗發展。後半純用白描，人月雙及。它名爲演繹物理，實則闡釋人事。筆致錯綜迴環，搖曳多姿。從佈局方面來說，上片凌空而起，入處似虛;下片波瀾層疊，返虛轉實。最後虛實交錯，紆徐作結。

創作背景：

這首詞是公元1076年(宋神宗熙寧九年)中秋作者在密州時所作。蘇軾因爲與當權的變法者王安石等人政見不同，自求外放，輾轉在各地爲官。他曾經要求調任到離蘇轍較近的地方爲官，以求兄弟多多聚會。公元1074年(熙寧七年)蘇軾差知密州。到密州後，這一願望仍無法實現。公元1076年的中秋，皓月當空，銀輝遍地，詞人與胞弟蘇轍分別之後，已七年未得團聚。此刻，詞人面對一輪明月，心潮起伏，於是乘酒興正酣，揮筆寫下了這首名篇。

作者介紹：

蘇軾(1037年1月8日-1101年8月24日)，字子瞻，號東坡居士”，世稱蘇東坡”。漢族，眉州人。北宋詩人、詞人，宋代文學家，是豪放派詞人的主要代表之一，唐宋八大家”之一。在政治上屬於舊黨，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白暢達，其詩題材廣泛，內容豐富，現存詩3900餘首。代表作品有《水調歌頭·中秋》、《赤壁賦》、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》、《記承天寺夜遊》等。