贈別表達了作者怎樣的思想感情

來源:趣味百科館 1.64W

贈別表達了作者對妙齡歌女留戀惜別的心情。這兩首詩是詩人杜牧在大和九年(835年),由淮南節度使掌書記升任監察御史,離揚州奔赴長安,與在揚州結識的歌妓分別之作。

贈別表達了作者怎樣的思想感情

杜牧《贈別》詩共有兩首

其一:娉娉嫋嫋十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路,捲上珠簾總不如。

譯文:姿態美好舉止輕盈正是十三年華,活像二月初含苞待放的豆蔻花。看遍揚州城十里長街青春佳麗,捲起珠簾賣俏粉黛都比不上她。

其二:多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。

譯文:聚首如膠似漆作別時卻像無情,只覺得酒筵上要笑卻笑不出聲。案頭蠟燭有心它還會依依惜別,你看它替我們流淚直流到天明。

贈別表達了作者怎樣的思想感情 第2張

第一首突出描寫揚州一個歌妓的美與青春,稱讚她揚州歌女中美豔第一;第二首突出描寫惜別,描寫與歌妓在宴席上難捨的感情。兩首詩的感情都表現得十分真摯。

熱門標籤