隨風潛入夜,潤物細無聲.這句詩的意思是什麼?

隨風潛入夜，潤物細無聲這句詩的意思是：隨着春風在夜裏悄悄落下，無聲地滋潤着春天萬物。出自唐代杜甫的《春夜喜雨》。

【原文】

《春夜喜雨》唐代杜甫

好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑雲俱黑，江船火獨明。

曉看紅溼處，花重錦官城。

【譯文】

好雨知道下雨的節氣，正是在春天植物萌發生長的時候。

隨着春風在夜裏悄悄落下，無聲地滋潤着春天萬物。

雨夜中田間小路黑茫茫一片，只有江船上的燈火獨自閃爍。

天剛亮時看着那雨水潤溼的花叢，嬌美紅豔，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。

【註釋】

知：明白，知道。說雨知時節，是一種擬人化的寫法。

乃：就。

發生：萌發生長。

潛(qián)：暗暗地，悄悄地。這裏指春雨在夜裏悄悄地隨風而至。

潤物：使植物受到雨水的滋養。

野徑：田野間的小路。

曉：天剛亮的時候。

紅溼處：雨水溼潤的花叢。

花重：花沾上雨水而變得沉重。

重：讀作zhòng，沉重。

錦官城：成都的別稱。

【鑑賞】

杜甫這首五言律詩是他在成都第二年所作的著名詩篇之一，歷來爲人們所傳誦。當時，詩人在親戚和朋友的幫助下，加上自己的苦心經營，他寓居的浣花草堂基本建成。經過長期顛沛流離和飽經憂患的杜甫，生活總算暫時得以安定，所以他纔有時間能對成都自然景物進行深入的觀察和細緻的琢磨，並在此基礎上創作了不少吟詠它們的詩篇。《春夜喜雨》，就是其中最突出的一首。

這首詩描寫細膩、動人。詩的情節從概括的敘述到形象的描繪，由耳聞到目睹，自當晚到次晨，結構謹嚴。用詞講究。頗爲難寫的夜雨景色，卻寫得十分耀眼突出，使人從字裏行間。呼吸到一股令人喜悅的春天氣息。這首詩題雖是《春夜喜雨》)，但是全詩不露喜字，卻又始終充滿喜意。顯然，詩人這種感情的產生絕不是出於一時的衝動，而有其現實基礎。據史書記載，在他寫作此詩的前一年，京畿一帶就有嚴重災荒，“米鬥至七千錢，人相食”(《資治通鑑·唐紀》)。因此，杜甫一聽到雨聲，就感到無限喜悅，這喜悅恰好反映了詩人關心人民疾苦的崇高的思想感情。

【創作背景】

這首詩寫於上元二年(公元761年)春。作此詩時，他已在成都草堂定居兩年。杜甫在經過一段時間的流離轉徙的生活後，終於來到成都定居。他親自耕作，種菜養花，與農民交往，對春雨之情很深，因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景詩作。