但悲不見九中同中但的意思

來源:趣味百科館 6.96K

但悲不見九中同中但的意思是:只是。

但悲不見九中同中但的意思

全句爲:死去元知萬事空,但悲不見九州同。

意思是:原本知道死去之後就什麼也沒有了,只是悲哀沒有見到國家統一。

出處:這句詩出自宋代詩人陸游的《示兒》,這首詩用筆曲折,情真意切地表達了詩人臨終時複雜的思想情緒和他憂國憂民的愛國情懷。

原文

《示兒》——宋代:陸游

死去元知萬事空,但悲不見九州同。

王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。

譯文:原本知道死去之後就什麼也沒有了,只是悲哀沒有見到國家統一。當大宋軍隊收復了中原失地的那一天時,你們舉行家祭時不要忘了告訴我!

鑑賞:

這首詩用筆曲折,情真意切地表達了詩人臨終時複雜的思想情緒和他憂國憂民的愛國情懷,既有對抗金大業未就的無窮遺恨,也有對神聖事業必成的堅定信念。全詩有悲的成分,但基調是激昂的。詩的語言渾然天成,沒有絲毫雕琢,全是真情的自然流露,但比着意雕琢的詩更美,更感人。

創作背景:

此詩作於公元1210年(寧宗嘉定三年),八十五歲的陸游一病不起,此詩爲陸游的絕筆,既是詩人的遺囑,也是詩人發出的最後的抗戰號召。表達了詩人的無奈以及對收復失地的期盼。

熱門標籤