田園樂意思 王維

《田園樂》是由七首六言絕句構成的組詩，寫作者退居輞川別墅與大自然親近的樂趣。《田園樂》是詩人退居輞川別業時所作。在王維筆下，這些詩簡直像一幅蕭疏清淡的水墨畫。

《田園樂七首·其六/閒居》原文：

桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。(朝煙一作：春煙)

花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

《田園樂七首·其六/閒居》譯文：

紅色的桃花還含着隔夜的新雨，碧綠的柳絲更帶着淡淡的春煙。

花瓣凋落家中的小童沒有打掃，黃鶯啼叫閒逸的山客猶自酣眠。

詩中寫到春“眠”、“鶯啼”、“花落”、“宿雨”，與孟浩然的五絕《春曉》相似。兩首詩寫的生活內容有那麼多相類之處，而意境卻很不相同。彼此相較，最易見出王維此詩的兩個顯著特點。中國古代詩歌以五、七言爲主體，六言絕句在歷代並不發達，佳作尤少，王維的幾首可以算是鳳毛麟角了。