丁香空結雨中愁意思

丁香空結雨中愁的意思是意思是青鳥無法傳遞遠方思念的人兒的一點兒消息，那綿綿的春雨中綻開的丁香花蕾可是一團團結成的愁怨。丁香花又名百結，呈十字結狀。彷彿是一個結，繫住人的愁思而不得脫。以其比喻將惆悵鬱結於千里情結之中。

詩詞翻譯：

捲起珍珠做的簾子，掛上簾鉤，在高樓上遠望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖。風裏的落花那麼憔悴，誰是它的主人呢？這使我越想越加茫然。

信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。我回頭眺望暮色裏的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流。

詩詞寓意：

這首詞借抒寫男女之間的悵恨來表達作者的愁恨與感慨。上片寫重樓春恨，落花無主。下片進一層寫愁腸百結，固不可解。有人認爲這首詞非一般的對景抒情之作，可能是在南唐受後周嚴重威脅的情況下，李璟借小詞寄託其彷徨無措的心情。