爲什麼萊昂納多被稱爲小李子

因爲萊昂納多·迪卡普里奧的英文名字是萊昂納多·迪卡普里奧，翻譯成中文也可以翻譯成萊昂納多，香港和臺灣地區稱他爲萊昂納多，所以粉絲親切地稱他爲小李或小李子，都是綽號。像利奧，萊昂一樣，他們也是萊昂納多的綽號。小李子，是中國影迷對好萊塢影星萊昂納多·迪卡普里奧的“暱稱”。

1、萊昂納多不僅在美國，而且他在世界上的地位是一流的。

2、他的全名是萊昂納多迪卡普里奧，他被中國人稱爲小李子。

3、“小李子”剛開始叫這個暱稱是挺友好的稱呼，後面卻演變成像摻雜了一些嘲諷的味道。

4、尤其是錯失了多次的奧斯卡影帝獎盃後，感覺這個暱稱就成爲了觀衆吐槽的段子之一了。

5、就像我們中國就會把這個電影名字翻譯爲《泰坦尼克號》而香港翻譯的卻是《鐵達尼號》。

7、這個標題也是中國電影迷的熟悉暱稱。

8、一開始，小李子在《泰坦尼克號》的帥氣外表仍然被粉絲視爲經典。

9、萊昂納多迪卡普里奧是大陸的音譯。

10、香港的翻譯被稱爲“萊昂納多”，李只是一箇中國姓氏，所以粉絲稱他爲“小李子”。

11、另一個有暱稱的電影明星是湯姆克魯斯。

12、在他年輕的時候，他被暱稱爲“Atango”。

13、隨着歲月的流逝，今年50多歲仍然可以很帥，所以粉絲稱他爲“靚湯”。

14、無論是“小李子”還是“靚湯”，都是他們心中粉絲的認可。

15、我希望他們能爲觀衆帶來更多好作品。