楚王好細腰文言文翻譯

從前，楚靈王喜歡他的臣子有纖細的腰身，所以朝中的一班大臣，，每天都是吃一頓飯用來節制自己的腰身，先屏住呼吸，然後把腰帶束緊，扶着牆壁站起來。等到一年後，滿朝文武官員臉色都是黑黃黑黃的了。原文：昔者，楚靈王好士細腰。故靈王之臣，皆以一飯為節，脅息然後帶，扶牆然後起。比期年，朝有黎黑之色。

註釋：昔：從前。楚靈王：春秋中期楚國國君。好（hào)：喜歡。士：男子。故：所以。之：的。皆：都。以：用，用來。一飯：每天吃一頓飯。節：限制，節制。脅息：屏住呼吸。帶：束帶。比：等到，及至。期（jī)年：一週年。“期”表示一年（月）。黧(lí)黑：黑中帶黃的顏色。

寓意：細腰既寫出了楚靈王的不良嗜好，也映照出了滿朝臣子的諂媚之態。出自戰國時期墨子的《墨子·兼愛中》。“楚王好細腰”一事記載在眾多古籍中。其中，《戰國策》和《墨子》的描述得比較詳細，比較像一個原始的故事。

作者介紹：墨子，名翟（dí），東周春秋末期戰國初期宋國人，一説魯陽人，一説滕國人。墨子是宋國貴族目夷的後代，生前擔任宋國大夫。他是墨家學派的創始人，也是戰國時期著名的思想家、教育家、科學家、軍事家。墨子是中國歷史上唯一一個農民出身的哲學家，墨子創立了墨家學説。