上海話吃生活的意思是什麼

上海話吃生活意味着捱打和麻煩。吃生活是江南地區上海，蘇北一帶、無錫，杭州等地的方言。吃生活是一件不好的事情。如果一個人很欠揍，那麼別人就會請他吃生活。如果小朋友做了錯事，那麼家長也會讓他吃生活，並且吃生活多用於大人對小孩，所以吃生活其實就是被打，有麻煩的意思。

擴展資料

人們一說到“吃”，那就是吃飯、吃菜、吃水果、吃零食等等，都是讓食物進入口中。

可是上海人講到“吃”（念成與“切”相近的音），除了吃食物，還有許多不同的用法和含義。在上海把抽菸和喝咖啡、喝茶叫做“吃香菸”和“吃咖啡”、“吃茶”。

不過這些東西畢竟還是要通過嘴巴，用“吃”字也未見有不妥。

而上海人口中的另外一些“吃”字短語，則是從所“吃”的食品，引申出其他的含意。

如生米飯太不好吃，如果某人發脾氣或出言不遜，就會說他“吃生米飯”。

失業了，只能吃米缸底剩米（老本），上海人說“吃老米飯”。