卡哇伊是哪國語言

卡哇伊是日語中“可愛”的音譯詞。“卡哇伊”這一概念在日語當中由來已久，是在1990年之後得以迅速發展的“少女文化”，也就是以少女爲中心的日本特有審美意識之一，漢語將其譯作可愛、萌，但在日語原本的概念當中，卡哇伊與萌卻是兩個不同的概念。卡哇伊一詞的原意是指“責問良心而臉頰發紅”，在近代時期演變爲“可愛”，而用在一定語境下，這裏的可愛還擔當着“美”的用意。

日本女作家清少納言曾在其《枕草子》當中提到，所謂美的東西，便是在瓜上刻畫出嬰兒的臉龐，是雛雀和小孩子學着老鼠的叫聲吱呀蹦跳，這種美學意識與後來隨之產生的文藝作品都深刻體現着這一點，甚至在上世紀九十年代以後的建築界也出現了“卡哇伊”風格。