愛屋及烏是什麼意思

愛屋及烏是偏褒義的中性詞，一般語境都適用，本意上看是因爲愛一個人而連帶愛他屋上的烏鴉，實際意義是比喻愛一個人，而連帶地關心到，與他相關的人或事物。

“愛屋及烏”是什麼意思？

愛屋及烏（ài wū jí wū）意思是因爲愛一個人而連帶愛他屋上的烏鴉。比喻愛一個人而連帶地關心到與他有關的人或物。作謂語、定語、分句；含褒義，形容過分偏愛或愛得不適合。

出自《尚書大傳·大戰》：“愛人者，兼其屋上之烏。”

譯文：愛那個人就連帶喜愛跟他有關係的人和物。

近義詞：相濡以沫、民胞物與。

反義詞：惡其餘胥。

擴展資料

1、近義詞

相濡以沫是一個漢語成語，拼音是xiāng rú yǐ mò，相：外相；濡：沾溼；沫：唾沫。濡以沫。原指在困境中的魚爲了生存，互相用口中的水沫沾溼對方的身體。後用來指夫妻感情，也可用於朋友。比喻同在困難的處境裏，用微薄的力量互相幫助。

出自出自《莊子·大宗師》，“泉涸，魚相與處於陸，相呴(xǔ)以溼，相濡以沫，不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀也，不如兩忘而化其道。 ”。

譯文：泉水乾涸了，魚就共同困處在陸地上，用溼氣相互滋潤，用唾沫相互沾溼，就不如在江湖裏彼此相忘而自在。與其稱譽堯（仁慈）而非難（nàn）桀（鬥狠），就不如恩怨兩忘而與大道化而爲一。

2、反義詞

惡其餘胥（wùqíyúxū）， 就是連他所住的地方的牆壁都厭惡（與“愛屋及烏”相反）。“餘胥 ”又作“胥餘”,鄭玄解釋爲“裏落之壁”,即“牆壁,籬笆”。

出自《尚書大傳·大戰》：不愛人者，及其胥餘。

譯文：恨那個人也就連帶憎惡跟他有關係的人和物。

參考資料來源：百度百科-愛屋及烏