楚囚對泣是什麼意思?

意思是：楚囚：指被俘到晉國的楚人鍾儀；後比喻處於危難窘迫境地的人；對泣：相對哭泣。現泛指處於危難窘迫之境的人相對而泣。

成語名字：楚囚對泣

成語發音：chǔ qiú duì qì

成語解釋：楚囚：指被俘到晉國的楚人鍾儀；後比喻處於危難窘迫境地的人；對泣：相對哭泣。現泛指處於危難窘迫之境的人相對而泣。

成語出處：宋 楊萬里《新亭送客》：“柏壁置人添一笑，～後千年。”

成語繁體：楚囚對泣

感情色彩：貶義成語

成語用法：主謂式；作謂語、賓語；含貶義，指相對發愁

成語結構：主謂式成語

產生年代：古代成語

成語正音：囚，不能讀作“qiū”。

近義詞： 悲觀失望  束手無策 

成語例句：今日之行，榮於登仙，諸君何至作楚囚對泣耶？（清 陳康祺《郎潛記聞》）

楚囚對泣的意思

楚囚：原指被俘到晉國的楚國人，後泛指處於 困境 ，無計可施的人。 比喻 在情況困難、無法可想時 相對 發愁 。

成語出處： 《晉書·王導傳》：“當共 戮力 王室，克復 神州 ，何至作楚囚相對泣邪。”

成語例句： 今日之行，榮於登仙，諸君何至作 楚囚對泣 耶？

繁體寫法： 楚囚對泣

注音： ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ

楚囚對泣的近義詞： 悲觀失望悲觀：原爲佛家語，五觀之一。指消極失望。 束手無策困難時無可以渡過難關的辦法,無計可施覺民對那許多人的束手無策感到失望。 巴金《秋》

楚囚對泣的反義詞： 談笑自若在特殊場合或異常情況下,也能與平常一樣以極其自然的神態談論歡笑 敗而不餒

成語語法： 主謂式；作謂語、賓語；含貶義，指相對發愁

感情.色彩： 貶義成語

成語結構： 主謂式成語

產生年代： 古代成語

英語翻譯： the captives from chu weeping with each other

讀音注意： 囚，不能讀作“qiū”。

寫法注意： 泣，不能寫作“棄”。

泣的意思是什麼？

小聲哭；眼淚

1、小聲哭：暗～。哭～。～不成聲。

2、眼淚：飲～。～下如雨。

文言版《說文解字》：泣，無聲出涕曰泣。從水，立聲。

白話版《說文解字》：泣，無聲出涕叫“泣”。字形採用“水”作邊旁，採用“立”作聲旁。

詞語解釋：

哭泣

[kū qì]

低聲地哭；小聲地哭。

如泣如訴

[rú qì rú sù]

好像在哭泣，又像在訴說。形容聲音悲切淒涼。

向隅而泣

[xiàng yú ér qì]

隅：牆角。泣：哭泣，小聲地哭。面對着牆角哭泣。比喻因孤獨失意或絕望而悲哀。

椎心泣血

[chuí xīn qì xuè]

椎：捶打。捶打胸部，哭得眼睛都流出了血。形容極度哀痛。

泣不成聲

[qì bù chéng shēng]

泣：低聲哭。哭得發不出聲來。形容非常悲傷。

可歌可泣

[kě gē kě qì]

可：值得。歌：歌頌。泣：不出聲地哭。形容英勇悲壯的事蹟值得歌頌，感人至深。也作“可泣可歌”。

楚囚對泣

[chǔ qiú duì qì]

楚囚：原指春秋時被俘到晉國的楚大夫鍾儀，後借指處境窘迫的人。形容遭遇國難或其他變故時，相對無策，只知在一起悲傷。也作“楚囚相對”。

泣下如雨

[qì xià rú yǔ]

泣：眼淚。哭得眼淚像下雨一樣往下落。形容非常悲痛。

當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對泣邪！翻譯 急要

南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》：過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：“風景不殊，正自有山河之異。”皆相視流淚。唯王丞相愀然變色曰：“當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對！”

譯文

渡過長江的各位人士，每遇到美好的日子，就互相邀請在新亭這個地方聚集，就着美麗的花朵，邊賞花邊飲酒作樂.周候在中間坐着，嘆道 ：“風景跟往昔一樣,江山卻換了主人。”大家聽了都相視流淚.只有丞相怒氣豪邁，說：“應當共同合力效忠朝廷,最終光復祖國,怎麼可以相對哭泣如同亡國奴一樣！”

“應當共同合力效忠朝廷,最終光復祖國,怎麼可以相對哭泣如同亡國奴一樣！”

不會是要英語翻譯吧…………

因相視流涕的因是什麼意思？

“因相視流涕”的“因”的意思：於是，就。本句的意思：於是大家聽了，相對流淚。

1.“因相視流涕”出自《新亭對泣》，原文如下：

    諸名士相與登新亭遊宴，週一中坐嘆曰：“風景不殊，舉目有江河之異！”因相視流涕。王導愀然變色曰：“當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚對泣邪！”衆皆收淚謝之。

2.譯文：

名士們一起登上新亭遊玩宴樂，周顗坐在中間感嘆道：“風景沒有大差別，只是舉目望去有長江黃河的區別。”於是大家聽了相對流淚。王導臉色立刻變了，說：“大家應當齊心協力報效朝廷，收復神州，怎麼能像只知悲痛而不思進取的楚囚那樣相對流淚呢？”於是大家都擦淚向王導道歉。

相關延展：

①<動>因襲；遵循。《過秦論》：“蒙故業，因遺策，南取漢中。”

②<動>接續。《子路、曾晳、冉有、公西華侍坐》：“加之以師旅，因之以饑饉。”

③<動>依照。：“批大郤，導大窾，因其固然。”

④<動>順應。《察今》：“變法者因時而化。”

⑤<名>原因；機會。《孫雀東南飛》：“於今無會因。”

⑥<介>介紹動作行爲發生的原因，可譯爲“因爲”、“由於”。《諫太宗十思疏》：“恩所加，則思無因喜以謬賞。”

⑦<介>介紹動作行爲的依據，可譯爲“依靠”、“憑藉”。《廉頗藺相如列傳》：“因賓客至藺相如門謝罪。”

⑧<介>介紹動作行爲的對象，可譯爲“依照”、“根據”。《核舟記》：“罔不因勢象形，各具情態。”

⑨<介>介紹動作行爲發生的條件，可譯爲“趁機”、“趁着”。：“請以劍舞，因擊沛公於坐。”

⑩<副>就；於是。《鴻門宴》：“貢王即日因留沛公與飲。”

⑾<連>因爲；於是。《雁蕩山》：“祥符中，因造玉清宮，伐山取材，方有人見之。”《屈原列傳》：“上宮大夫見而欲奪之，屈平不與，因讒之。”

【因革】沿襲舊習慣和創造新方法。

【因襲】繼承。

楚是什麼意思啊?

〔古文〕