磨而不磷，涅而不緇是什麼意思

磨而不磷，涅而不緇”的意思是：磨了以後不變薄，染了以後不變黑。

比喻意志堅定的人不會受環境影響。

涅：礦物名，古代用作黑色染料；緇：黑色。

磨而不磷，涅而不緇”出自於：《論語·陽貨》。

原文節選：

佛肸(1)召，子欲往。子路曰：昔者由也聞諸夫子曰：‘親於其身爲不善者，君子不入也。’佛肸以中牟(2)畔，子之往也，如之何？”子曰：然，有是言也。不曰堅乎，磨而不磷(3)；不曰白乎，涅(4)而不緇(5)。吾豈匏瓜(6)也哉？焉能系(7)而不食？”

譯文如下：

佛肸召孔子去，孔子打算前往。子路說：從前我聽先生說過：‘親自做壞事的人那裏，君子是不去的。’現在佛肸據中牟反叛，你卻要去，這如何解釋呢？”孔子說：是的，我有過這樣的話。不是說堅硬的東西磨也磨不壞嗎？不是說潔白的東西染也染不黑嗎？我難道是個苦味的葫蘆嗎？怎麼能只掛在那裏而不給人吃呢？”

註釋：

(1)佛肸：音bìxī，晉國大夫範氏家臣，中牟城地方官。

(2)中牟：地名，在晉國，約在今河北邢臺與邯鄲之間。

(3)磷：損傷。

(4)涅：一種礦物質，可用作顏料染衣服。

(5)緇：音zī，黑色。

(6)匏瓜：葫蘆中的一種，味苦不能吃。

(7)系：音jì，結，扣。

解讀：

孔子是現實的。佛肸邀請孔子去做官，孔子也想去。子路不長眼色，問孔子：你以前不是說過不會到爲非作歹的人那兒做事的嗎？佛肸是個叛亂起家的人，你怎麼還想去呢？老先生推託說，我是說過這話不假，但是堅硬的東西是不怕磨的，潔白的東西是不怕染的，我即使去了也不會受到佛胖的影響。子路還是不依不饒，老先生急眼了：我難道是葫蘆嗎？看到有好工作、高工資不去，我吃什麼？難道用繩子把脖子系起來不成？

孔子並不是不食人間煙火的神仙，他知道，如果自己一味書呆子氣十足只能守節餓死，哪裏還有機會去傳播自己的學說。 孔子是個平凡的老頭兒，除多讀了些書、多帶了些弟子以外，我看和我們家鄰居張大爺、李大爺的面孔差不了多少。說孔子是個老頭兒，決無不敬之意。正是有了這些普通老頭兒的一面，孔子纔是真正的孔子，纔是一個活生生的孔子，纔是一個可以靠近的孔子。假如能和他住在一起，我們可以在春天邀請他一塊兒去河裏游泳，然後一塊兒躺在岸上曬曬太陽。只要手頭沒有急事，這個小老頭兒肯定會欣然同行。 孔子的畫像只不過是一些讀書人心靈的折射，自以爲讀了幾本書就不了起了，就端起了莊嚴的面孔，有的還故意留起了長鬚、穿起了長袍，以示區別於他人。這讓人望而卻步，卻又可笑之至。他們自己裝腔作勢還不夠，還要將孔子也從生活中硬是剝離出來，重新給這個老頭兒梳洗打扮、塗脂抹粉，好與老先生一同莊嚴下去。這與強姦老先生有什麼不同？孔子如果在天有靈，肯定會跳腳大罵，更不用說將這些人列入門牆了。