芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香是什麼意思

芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香”的意思是：芙蓉花很漂亮但比不上美人的裝扮，帝王的遊船被風吹過好像珍珠和翡翠都飄來了香味。

芙蓉：荷花。

該句出自於：唐代詩人王昌齡創作的一首七言絕句《西宮秋怨》。

這句話想表達的是這個美人非常的漂亮，而且微風拂來吹來了女人身上的香味。

但不論西宮的美人如何妝麗色豔，也不論南宮的器物如何華貴，到頭來臥聽宮漏、空懸明月，君王未必臨幸。這就是古代宮人普遍的可悲命運。

原文：

芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。

誰分②含啼掩秋扇③，空懸明月待君王。

譯文：

芙蓉花也不及盛妝的美人好看，水殿和風吹來，珠翠香氣四溢。

是誰用秋扇遮掩面容默默地哭泣，明朗的月亮現在正高高地懸在空中，然而也還不見君王的到來。

註釋：

①芙蓉：荷花。

②誰分：誰料。分(fèn)：料，料想。誰分含啼：一作卻恨含情”。

③秋扇：暗用班婕妤《怨歌行》之典。

作者介紹：

王昌齡（698— 756），字少伯，河東晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽爲七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任祕書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，爲刺史閭丘曉所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有詩家夫子王江寧”之譽(亦有詩家天子王江寧”的說法)。