伏屍百萬，流血千里是什麼意思?

意思是：伏屍：橫屍在地。形容殺人衆多

成語名字：伏屍百萬，流血千里

成語發音：fú shī bǎi wàn，liú xuè qiān lǐ

成語解釋：伏屍：橫屍在地。形容殺人衆多

成語出處：西漢·劉向《戰國策·魏策》：“天子之怒，伏屍百萬，流血千里。”

成語繁體：伏屍百萬，流血千裏

常用程度：常用成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：作謂語、定語；用於戰爭等

成語結構：複句式成語

產生年代：古代成語

近義詞： 伏屍流血 查看更多伏屍百萬，流血千里的近義詞>>

成語例句：章炳麟《駁革命駁議》：“彼所以侈陳維新，諱言革命者，非謂革命之舉，必伏屍百萬，流血千里，大蹂大搏，以與兇頑爭命。”

伏屍百萬，流血千里的成語解釋

【成語原文】：伏屍百萬，流血千里

【標準發音】：fú shī bǎi wàn，liú xuè qiān lǐ

【繁體寫法】：伏屍百萬，流血千里

【伏屍百萬流血千里是什麼意思】：伏屍：橫屍在地。形容殺人衆多

【伏屍百萬，流血千里成語接龍】：思潮起伏 → 伏屍百萬，流血千里 → 裏醜捧心

【用法分析】：作謂語、定語；用於戰爭等

【讀音預警】：注意多音字：血 ① xuè (書面組詞)貧血 心血；② xiě (口語常用)雞血，流了點血。

【出處說明】：西漢·劉向《戰國策·魏策》：“天子之怒，伏屍百萬，流血千里。”

【對應近義詞】：伏屍流血

【伏屍百萬，流血千里的造句示例】：

章炳麟《駁革命駁議》：“彼所以侈陳維新，諱言革命者，非謂革命之舉，必伏屍百萬，流血千里，大蹂大搏，以與兇頑爭命。”

如何翻譯“秦王曰：天子之怒,伏屍百萬,流血千里”？

“秦王曰：天子之怒,伏屍百萬,流血千里”

翻譯爲：天子發怒（的時候），會有百萬人屍體倒下，鮮血流淌千里.

——《戰國策·魏策四》

全文及翻譯如下

全文

  秦王怫然怒，謂唐雎曰：“公亦嘗聞天子之怒乎？”唐雎對曰：“臣未嘗聞也。”秦王曰：“天子之怒，伏屍百萬，流血千里。”唐雎曰：“大王嘗聞布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫專諸之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉鷹擊於殿上。此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發，休祲降於天，與臣而將四矣。若士必怒，伏屍二人，流血五步，天下縞素，今日是也。”挺劍而起。

——《戰國策·魏策四》

譯文

秦王勃然大怒，對唐雎說：“先生也曾聽說過天子發怒嗎？”唐雎回答說：“我未曾聽說過。”秦王說：“天子發怒（的時候），會有百萬人屍體倒下，鮮血流淌千里。”唐雎說：“大王曾經聽說過平民發怒嗎？”秦王說：“平民發怒，也不過就是摘掉帽子光着腳，把頭往地上撞罷了。”唐雎說：“這是平庸無能的人發怒，不是有才能有膽識的人發怒。專諸刺殺吳王僚的時候，彗星的尾巴掃過月亮；聶政刺殺韓傀的時候，一道白光直衝上太陽；要離刺殺慶忌的時候，蒼鷹突然撲到宮殿上。他們三個人都是平民中有才能有膽識的人，心裏的怒氣還沒發作出來，上天就降示了兇吉的徵兆。（專諸、聶政、要離）加上我，將成爲四個人了。如果有才能有膽識的人發怒，只會倒下兩人，血濺出不過五步遠，天下百姓因此穿喪服，今天的情形就是這樣了。”說完（唐雎）拔出劍站起來。

秦王曰:“天子之怒,伏屍百萬,流血千里。”言外之意是什麼

言外之意就是：唐雎如果不同意秦王用五百里地換安陵，秦王就會發動戰爭，攻打安陵。

出處：西漢 劉向《戰國策·魏策·唐雎不辱使命》

原文：秦王怫然怒，謂唐雎曰：“公亦嘗聞天子之怒乎？”唐雎對曰：“臣未嘗聞也。”秦王曰：“天子之怒，伏屍百萬，流血千里。”唐雎曰：“大王嘗聞布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。”

唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫專諸之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉鷹擊於殿上。此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發，休祲降於天，與臣而將四矣。若士必怒，伏屍二人，流血五步，天下縞素，今日是也。”挺劍而起。

譯文：秦王勃然大怒，對唐雎說：“您曾聽說過天子發怒嗎？”唐雎回答說：“我未曾聽說過。”秦王說：“天子發怒，倒下的屍體有百萬具，血流千里。”唐雎說：“大王曾經聽說過平民發怒嗎？”秦王說：“平民發怒，也不過是摘掉帽子光着腳，把頭往地上撞罷了。”

唐雎說：“這是平庸無能的人發怒，不是有才能有膽識的人發怒。從前專諸刺殺吳王僚的時候，彗星的尾巴掃過月亮，聶政刺殺韓傀的時候，一道白光直衝上太陽；要離刺殺慶忌的時候，蒼鷹撲到宮殿上。這三個人都是出身平民的有膽識的人，心裏的憤怒還沒發作出來，上天就降示了徵兆。

現在，（專諸、聶政、要離）加上我就要成爲四個人了。如果有才能和膽識的人一定要發怒的話，就要使兩具屍體倒下，血流五步遠，天下百姓都是要穿孝服，現在這個時候就是這樣。”於是拔出寶劍起身想要（與秦王）同歸於盡。

擴展資料：

創作背景

秦始皇二十二年（前225年），秦國滅掉魏國之後，想以“易地”之名佔領安陵國。安陵是附屬於魏國的一個小國，安陵君原是魏襄王的弟弟。當時，靠近秦國的韓國、魏國相繼滅亡，其餘山東六國中的趙、燕、齊、楚，在連年不斷的戰爭中，早已被秦國日削月割，奄奄待斃。安陵在它的宗主國魏國滅亡之後，一度還保持着獨立的地位。

秦王就想用欺騙的手段輕取安陵。出小誘而釣大魚以騙取利益，是秦君的故伎。此時秦王嬴政又故伎重演，在這種情況下安陵君派唐雎出使秦國，與虎狼之秦作針鋒相對的堅決鬥爭。這篇文章就是這次鬥爭的實錄。

開頭一段是秦王嬴政在“滅韓亡魏”之後，雄視天下，根本不把小小的安陵放在眼裏，他似乎不屑以武力相威脅，企圖以“易地”的謊言詐取安陵。在他看來，安陵君哪敢說個“換”字，更不敢說“不”，“使人謂”三字，劈頭即自稱寡人。諸侯只有對下才可自稱寡人，這就見出秦王對安陵君的輕慢。

“安陵君其許寡人”，着一命令副詞“其”，活現出秦王的盛氣凌人。安陵君識破騙局，婉言拒絕。“大王加惠，以大易小，甚善”，態度和言辭都十分婉和，但不是卑躬屈膝，而是婉辭，是面對虎狼之敵的鬥爭藝術。

“受地於先王，願終守之”，陳理爲據，無容置喙。“弗敢易”，於委婉中透出堅決的態度，必然會使“秦王不悅”。這時，唐雎出場，“使於秦”，系國家人民的命運於一身，深入虎穴狼窩，令讀者爲他捏一把汗。以下唐雎出使到秦國的文章分三個段落來做，也是唐雎與秦王面對面鬥爭的三個回合。

參考資料來源：百度百科-唐雎不辱使命