swag是什麼意思?

swag,在美式口語裏面是swagger的簡寫。因爲某個綜藝節目的大火，swag這個詞開始漸漸出現在大衆的視野。

swagger表示趾高氣揚地走，大搖大擺地走。

是一種自信，昂首闊步的心態。想象一下帶着金鍊子，睥睨一切的rapper，就能找到這個感覺。

所以這裏的Swag更多表示 stylish confidence（時尚自信），其實就是說一個人很有“範兒”，很有那個“味兒”的意思。你可以翻譯成碉堡，牛逼，兇殘，地球人已經無法阻止他了，等多種語境。

美國達人astro不是也喜歡用這個嗎，rap完一首，落款一般都是swag。

你可以把它翻譯爲“就是這麼拽!”或者“酷!”如：You just gotta have swag and you gotta know who you are as a person.你得有範兒，要知道自己是誰。