paro是什麼意思?

來源:趣味百科館 6.42K

paro,同人的意思。“paro”是日語中的英語藉詞“parody”的簡寫。

日文用片假名寫作パロディ。

paro是什麼意思?

在日文的語境中,指的就是二次創作,而且通常指的是偏惡搞的戲仿之作,即對某個已經成型的作品以嘲諷、遊戲爲目的的模仿行爲。現在中文同人圈的語境中, paro通常指的是將已成型的其他作品的世界觀套入原作背景的寫作方式。

在這種情況下,paro和AU可以混用,如“HPAU” 也可以寫作“HPparo”。但總體而言,paro一詞在同人圈中並未達成共識,使用情況較爲混亂。

AU是英文詞語Alternate Universe的首字母縮寫詞,通常翻譯爲“平行宇宙”,是一種常見的二次創作方式。

最常見的AU 是保留人物形象性格和基本人物關係,而改變原作中背景設定或者情節走向。但實際上,所有在寫作中對原作一些重要人物、情節和設定的改變都構成AU。

兩者在同人創作中,往往可以混用。無論歐美或者日韓‌‌‌‌‌‌‌‌、國產圈的同人,都可以用某paro或某AU來表示某種異於原設定的背景設定。

paro這個詞往往在語C和日韓、國產圈的同人裏更常見,而AU則更多見於歐美圈。

AU可以指代某本書裏的具體設定,如三體AU,就可以將想寫的同人角色代入三體作品中的具體人物。而paro往往只能表示某一類型的設定,比如科幻paro,黑道paro,創作時有更高的自由度。

熱門標籤