小赤佬是什麼意思
小鬼。小赤佬，漢語方言詞彙，流行於江浙滬一帶。
赤佬，赤身裸體死去卻沒有下葬的屍體，故小赤佬有小鬼的意思，用於貶損他人時，是小樣、小兔崽子的意思；但作爲對晚輩的愛稱時，是小子的意思。
小赤佬的變異用法爲成年人用作對未成年人或者朋友之間的粗口稱謂，以及成年人用來辱罵未成年人的用詞。而還有一種是貶義褒用，一般是父母對於自己孩子（特指男孩）的謙稱，同“犬子”、“小犬”。在以前的時候，窮人們是買不起棺材的，所以很多窮人在死後，都是用草蓆子捲了後埋掉了事，但是有時候就難免會遇到大雨等天氣會把死去的人的屍體沖刷出來。當有人外出時碰到這樣的屍體，往往都會覺得晦氣，所以會罵一句“赤佬”，也就是窮人、窮鬼的意思。
“赤佬”這個詞，其實來源於我國古代的一種“黥面”制度。封建統治者爲防止囚犯和軍中士卒逃跑，在他們的臉上刺成記號或文字，並塗上硃砂。於是，當時對囚犯和士卒便侮辱性地稱爲“赤佬”。
還有就是“赤佬”最早是指宋朝的兵（宋兵穿紅衣的），由於宋兵社會地位不高，軍紀差，經常擾民，所以民間有“碰着赤佬”一說。成年人用作對未成年人或者朋友之間的粗口稱謂。 （不一定是貶義）成年人用來辱罵未成年人的用詞。
貶義）父母對於自己孩子（特指男孩）的謙稱，同“犬子”、“小犬”。（貶義褒用）語言會隨着集體向遠方遷移，或者跟異族文化發生接觸，逐漸地發生分化，產生了分佈在不同地域上的方言。漢語方言分佈區域遼闊，使用人口在9億以上。
漢語方言俗稱地方話，只通行於一定的地域，不是獨立於民族語之外的另一種語言，而只是局部地區使用的語言。現代漢語各方言大都是經歷了漫長的演變過程而逐漸形成的。形成漢語方言的要素很多，有社會、歷史、地理方面的因素，如人口的遷移，山川地理的阻隔等；也有屬於語言本身的要素，如語言發展的不平衡性，不同語言的相互接觸、相互影響等。方言雖然只是在一定的地域中通行，但本身卻也有一種完整的系統。
方言都具有語音結構系統、詞彙結構系統和語法結構系統，能夠滿足本地區社會交際的需要。同一個民族的各種地方方言是這個民族的共同語，一般總是表現出“同中有異、異中有同”的語言特點。一般情況下，民族共同語總是在一個方言的基礎上發展起來的。
小赤佬是什麼意思呀
小赤佬是上海的方言，爲“赤佬”的衍生，小赤佬這個詞是口語化的詞，“小赤佬”，即小“赤佬”，“赤佬”一詞在吳語中是“鬼”的意思，“小赤佬”的意思和“小鬼”相似。小赤佬這個詞不一定是罵人的話，如果是成年人用作對未成年人或者朋友之間的粗口稱謂的話，那麼不就是貶義的意思，類同於小東西。
如果是在成年人用來辱罵未成年人的話，在這樣一個語境中就是罵人的意思了。
還有一種用法是父母對於自己孩子（特指男孩）的謙稱，同“犬子”、“小犬”，也不是貶義的意思。小赤佬的相關解釋說明小赤佬是什麼意思大致分爲三種，有兩種認可度比較高，一是“赤”在漢語中有“一無所有”和“裸露”的意思，“佬”在漢語中的意思是“成年人”（含輕視意），故“赤佬”意即“一無所有、衣不蔽體的人”，也就是“窮人”、“窮鬼”的意思。二是舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裏走的人遇到這個屍體，就是“赤佬”。
“赤佬”這個詞，其實來源於我國古代的一種“黥面”制度。封建統治者爲防止囚犯和軍中士卒逃跑，在他們的臉上刺成記號或文字，並塗上硃砂。於是，當時對囚犯和士卒便侮辱性地稱爲“赤佬”。
不管是那種意思的小赤佬，基本上也都可以看出，小赤佬這個詞是貶義詞。
小赤佬是什麼意思
小赤佬，上海方言，粗話，意思是“小鬼”。赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀“ju”），“赤”是赤膊的意思。
因爲舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。
大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裏走的人遇到這個屍體，就是“赤佬”。不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了“碰着赤佬了”這句滬語的產生。意思是遇到了倒黴、不順心的人或者事情。
擴展資料關於“小赤佬”其他的來源“赤佬”原本是對明朝軍隊中士兵的稱呼。漢語中“赤”指紅色的意思，“佬”一般在南方方言中是指社會地位不高的男性。“赤佬”即穿紅色衣服的男人。
明朝屬火德、尚紅色，所以士兵的衣服是都是紅色。明代採用衛所，兵戶半兵半農，打仗時一個軍戶出一個兵，和平時期當農民，並且是世襲的身份不可轉換的。此種兵戶的社會地位低下，從而影響了“赤佬”這一詞彙的意思。
至今，“赤佬”一詞也還含有髒話的含義。更是將“鬼子”直接稱之爲“赤佬”，可見鬼子的可惡，“赤佬”的社會地位之低。也正是因爲他們的作惡行徑，上海話裏“碰着赤佬了”（讀音：pang 第二聲ze 輕聲ce 第一聲lo 輕聲le輕聲），也是倒黴的意思。
上海話，小赤佬是什麼意思？
小赤佬也可以說是罵人的話。小赤佬這個詞的意思是小鬼、小兔崽子或者年輕人的意思，說法不一，有褒有貶，要看說話者的語氣。
上海小赤佬多數指的是那些淘氣頑皮的孩子。
或者是屬於關係比較近的人或者長輩纔可以這麼說。比如家長訓不聽話的孩子，就用儂個小赤佬這個詞，或者是成年人用做對比自己小的人或者是朋友之間粗口的稱謂，這是也是在上海地區最常用的一個詞。在上海小赤佬這個詞一般指的是男孩子。因爲男孩子太過於調皮搗蛋，所以家長就經常會用儂個小赤佬這個詞來說自己的孩子，女孩兒在上海一般稱呼爲囡囡，亦有寶貝的意思。
擴展資料小赤佬的出處之一因爲舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裏走的人遇到這個屍體，就是“赤佬”。不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。
於是就有了“碰着赤佬了”這句滬語的產生。意思是遇到了倒黴、不順心的人或者事情。
