人面桃花是什麼意思

人面桃花：

指女子的容貌與桃花相輝映;後用以形容男女邂逅鍾情，男子追念舊事的情形。

用法：在句中一般作謂語、賓語。

相關故事：

在唐朝時候，書生崔護才貌雙全，頗有名氣。他長得白白淨淨，眉清目秀，別人一見到他就有說不出的喜歡。但他性情孤僻，不願與人交往。當然，同其他才子一樣，崔護也想平步青雲，憑藉才學進入政壇。有一年，他到京城參加科舉考試，清明節這天，天氣很好，崔護無事可做，就一個人來到城南郊外遊玩。

忽然，崔護髮現樹林掩映中有一座住宅，由於修得很有趣，再加上與花木相伴，讓人感到非常雅緻。這座住宅的主人不知是誰?怎麼修的如此之妙?爲何屋外連一個人影都沒呀?”崔護一邊想着一邊走進門，見沒有任何人理會他，便伸手向門扉扣去。

門吱呀”的一聲開了，一位年輕、美麗的姑娘從門內盈盈走出，嬌聲問道：相公，找誰呀?有什麼事?”崔護見了那姑娘，居然一時說不出話來。過了一會兒，他才結結巴巴地說道：哦，我叫崔護……現在不是清明節麼，我貪遊風景，誤到此地，感到有些口渴，想求小姐賞些水來喝一喝。畢竟這四周盡是水溝，溝渠裏的水不太潔淨，所以不能人口。”

姑娘聽了這一番話，不由得抿嘴一樂，落落大方地將崔護讓進院子，小心翼翼地捧來一杯清水，說道：君子，請飲用吧。”然後，她往院內的一棵小桃樹上一靠，怡養心神。崔護見她站立不動，顯得更加美麗，真是亭亭玉立，嬌羞無限。崔護望着她，頓生傾慕之意，不覺得看呆了。

後來雖然時過境遷，崔護還時常想到那位迷人的姑娘。到了第二年的清明節，崔護又來到了京城，便去城南郊外找那位姑娘。以解相思之苦。沒想到，到了那所住宅，雖然依舊是桃花盛開的地方，可是這所住宅的院門卻緊緊鎖閉。

崔護實在不甘心，在門前佇立了好長一段時間，總不見有人回家。他心中悽苦，在門扉上題詩一首作爲紀念，即《題都城南莊》，並在落款中寫入自己的真名。他自吟了兩遍，覺得詩句縱然巧妙，對自己的相思病卻卻絲毫不起治療效果，只得惆悵地慢慢離去。

《題都城南莊》原文：

去年今日此門中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

譯文：

去年的今天，正是在長安南莊的這戶人家門口，姑娘你那美麗的面龐和盛開的桃花交相輝映，顯得分外緋紅。

時隔一年的今天，故地重遊，姑娘你那美麗的倩影，已不知去了哪裏，只有滿樹桃花依然笑迎着和煦的春風。