戲問花門酒家翁古詩

戲問花門酒家翁古詩：老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。道傍榆莢巧似錢，摘來沽酒君肯否。公元751年舊曆三月，高仙芝調任河西節度使。在安西（今新疆庫車）節度幕府盤桓了近兩年之久的岑參，和其他幕僚一道跟隨高仙芝來到春光初臨的涼州城中。見有老人賣酒，就寫下了這首詩。

戲問花門酒家翁

唐代：岑參

老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。

道傍榆莢巧似錢，摘來沽酒君肯否。

譯文：

老人七十了還在賣酒，無數個酒壺和酒甕擺放在在花門樓口。

路旁的榆莢好似那成串的銅錢，我摘下來用它買您的美酒，您肯不肯呀？

賞析：

這是一首別具一格的生活抒情小詩。唐玄宗天寶十載（751）三月，詩人和其他幕僚一道跟隨高仙芝來到春光初臨的涼州城中。在經歷了漫漫瀚海的辛苦旅程之後，詩人驀然領略了道旁榆錢初綻的春色和親見老人安然沽酒待客的誘人場面，他怎能不在酒店小住片刻，讓醉人的酒香驅散旅途的疲勞，並欣賞這動人的春光呢？