朱門酒肉臭的臭是什麼意思?

朱門酒肉臭”的”的意思是：

通嗅”，古意爲氣味。

朱門酒肉臭”的意思：

那朱門裏啊，富人家的酒肉飄散出誘人的香氣，這大路上啊，凍餓死的窮人有誰去埋葬！朱門：指豪富人家。

朱門酒肉臭”的出處：

唐代·杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》做的五言古詩。

原文摘錄：

勸客駝蹄羹，霜橙壓香橘。

朱門酒肉臭，路有凍死骨。

榮枯咫尺異，惆悵難再述。

北轅就涇渭，官渡又改轍。

譯文：

勸客人品嚐的，是駝蹄羹湯，香橙、金橘，都來自遙遠的南方。

那朱門裏啊，富人家的酒肉飄散出誘人的香氣，這大路上啊，凍餓死的窮人有誰去埋葬。

相隔才幾步，就是苦樂不同的兩種世界，人間的不平事，使我悲憤填胸，不能再講。

我折向北去的道路，趕到涇、渭河邊，官渡又改變方向。

《自京赴奉先縣詠懷五百字》的創作背景：

杜甫在長安十年後始被授右衛率府胄曹參軍，這是一個看管兵甲器仗的小官。擔此任不久，即在天寶十四載（755年）的十月、十一月之間，他由長安往奉先縣（今陝西蒲城）探望妻兒，寫下了這首詩。

這一年十月，唐玄宗攜楊貴妃往驪山華清宮避寒，十一月，安祿山即舉兵造反。杜甫途經驪山時，玄宗、貴妃正在大玩特玩，殊不知安祿山已在范陽起兵反叛，鬧得不可開交。