又聞子規啼夜月,愁空山的意思是什麼

又聞子規啼夜月，愁空山”的意思是：月夜又聽到杜鵑淒涼悲啼，在空山中傳響迴盪，令人愁思綿綿無窮盡！

該句出自唐代詩人李白的《蜀道難》。

原文選段：

問君西遊何時還?畏途巉巖不可攀。

但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。

又聞子規啼夜月，愁空山。

蜀道之難，難於上青天，使人聽此凋朱顏！

連峯去天不盈尺，枯鬆倒掛倚絕壁。

飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉石萬壑雷。

其險也如此，嗟爾遠道之人胡爲乎來哉！

註釋：

君：入蜀的友人。

畏途：可怕的路途。巉巖：險惡陡峭的山壁。

但見：只聽見。

號古木：在古樹木中大聲啼鳴。

從：跟隨。

子規：即杜鵑鳥，蜀地最多，鳴聲悲哀。

凋朱顏：紅顏帶憂色，如花凋謝。凋，使動用法，使.....凋謝，這裏指臉色由紅潤變成鐵青。

去：距離。

盈：滿。

飛湍(tuān)：飛奔而下的急流。

譯文：

好朋友呵請問你西遊何時回還?這蜀道的峭巖險道實在難以登攀！

只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫;雄雌相隨飛翔在茂密樹叢之間。

月夜又聽到杜鵑淒涼悲啼，在空山中傳響迴盪，令人愁思綿綿無窮盡！

蜀道難以攀越，簡直難於上青天，使人聽到這些怎麼不臉色突變?

山峯座座相連離天還不到一尺，枯鬆老枝倒掛倚貼在絕壁之間。

漩渦飛轉瀑布飛瀉爭相喧鬧着，飛流撞擊着巨石在山谷中滾動像萬壑鳴雷一般。

這樣危險的地方，唉呀呀你這個遠方而來的客人，爲什麼非要來這裏不可呀?

賞析：

這首詩是襲用樂府舊題，意在送友人入蜀。詩人以浪漫主義的手法，展開豐富的想象，藝術地再現了蜀道崢嶸，突兀，強悍、崎嶇等奇麗驚險和不可凌越的磅礴氣勢，藉以歌詠蜀地山川的壯秀，顯示出祖國山河的雄偉壯麗。

作者介紹：

李白(701年-762年) ，字太白，號青蓮居士，又號謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲詩仙”，與杜甫並稱爲李杜”，爲了與另兩位詩人李商隱與杜牧即小李杜”區別，杜甫與李白又合稱大李杜”。據《新唐書》記載，李白爲興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。