芭蕉不展丁香結,丁香空結雨中愁意思

1、芭蕉不展丁香結的意思是：蕉心未展丁香也鬱結未解。

2、出自唐代李商隱的《代贈二首·其一》。

3、丁香空結雨中愁的意思是：雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。

4、出自五代李璟的《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》。

5、《代贈二首·其一》原文：樓上黃昏慾望休，玉梯橫絕月如鉤。

6、芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁

7、譯文：黃昏時分登上高樓，想憑欄遠眺，最終卻悽然作罷

8、玉梯橫斷，天上一彎新月灑下淡淡的清輝

9、芭蕉的蕉心尚未展開，丁香的花蕾叢生如結；同是春風吹拂，而二人異地同心，都在爲不得與對方相會而愁苦

10、這首詩所寫是黃昏時女主人公遠望的百無聊賴，並寫俯視樓下庭院所見景物，更增離愁

11、《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》原文：手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。

12、風裏落花誰是主？思悠悠。

13、青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。

14、回首綠波三楚暮，接天流

15、譯文：捲起珍珠編織的簾，掛上簾鉤，在高樓上遠望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖

16、隨風飄蕩的落花誰纔是它的主人呢？這使我憂思不盡

17、信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁

18、我回頭眺望暮色裏的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流

19、這是一首傷春詞、春恨詞

10、此詞借抒寫男女之間的悵恨來表達作者的愁恨與感慨。