雁字回時月滿西樓什麼意思

雁字回時月滿西樓”的意思是：雁羣排成人”字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。雁字：羣雁飛時常排成一”字或人”字，詩文中因以雁字稱羣飛的大雁。月滿西樓：意思是鴻雁飛回之時，西樓灑滿了月光。詞句出自於宋代詞人李清照的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》，是一首傾訴相思、別愁之苦的詞。

詞句賞析：

作者藉助於鴻雁傳書的傳說，渲染了一個月光照滿樓頭的美好夜景，然而在喜悅的背後，蘊藏着相思的淚水。月滿西樓”寫月夜思婦憑欄望眺。月已西斜，足見她站立樓頭已久，這就表明了她思夫之情更深，愁更極。盼望音訊的她仰頭嘆望，竟產生了雁足回書的遐想。難怪她不顧夜露浸涼，呆呆佇立凝視，直到月滿西樓而不知覺。

作品原文：

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

作品翻譯：

荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠牀。那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來?正是雁羣排成人”字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。

花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。

作者簡介：

李清照，號易安居士，宋代女詞人，婉約派代表，有千古第一才女”之稱。出生於書香門第，小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。代表作有《李易安集》《易安居士文集》《易安詞》。