峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流的意思是什麼
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流”的意思是：高峻的峨眉山前，懸掛着半輪秋月。流動的平羌江上，倒映着精亮月影。
這句話出自唐代李白的《峨眉山月歌》。詩從峨眉山月”寫起，點出了遠遊的時令是在秋天。秋”字因入韻關係倒置句末。秋高氣爽，月色特別明亮。以秋”字又形容月色之美，信手拈來，自然入妙。月只半輪”，使人聯想到青山吐月的優美意境。在峨眉山的東北有平羌江，即今青衣江，源出於四川蘆山縣，流至樂山縣入岷江。次句影”指月影，入”和流”兩個動詞構成連動句式，是說月影映入江水，又隨江水流去。生活經驗告訴我們，定位觀水中月影，任憑江水怎樣流，月影卻是不動的。月亮走，我也走”，只有觀者順流而下，纔會看到影入江水流”的妙境。所以此句不僅寫出了月映清江的美景，同時暗點秋夜行船之事。意境空靈入妙。
原文：
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
註釋：
(1)峨眉山：在今四川峨眉縣西南。
(2)半輪秋：半圓的秋月，即上弦月或下弦月。
(3)影：月光的倒影。
(4)平羌：即青衣江，在峨眉山東北。源出四川蘆山，流經樂山匯入岷江。
(5)夜：今夜。
(6)發：出發。
(7)清溪：指清溪驛，屬四川犍爲，在峨眉山附近。
(8)三峽：指長江瞿塘峽、巫峽、西陵峽，今在四川、湖北兩省的交界處。一說指四川樂山的犁頭、背峨、平羌三峽，清溪在黎頭峽的上游。
(9)君：指峨眉山月。一說指作者的友人。
(10)下：順流而下。
(11)渝州：治所在巴縣，今重慶一帶。
譯文：
高峻的峨眉山前，懸掛着半輪秋月。流動的平羌江上，倒映着明亮月影。夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，戀戀不捨去向渝州。
賞析：
這首詩意境明朗，語言淺近，音韻流暢。全詩意境清朗優美，風致自然天成，爲李白膾炙人口的名篇之一。
作者介紹：
李白(701-762)，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲詩仙”。漢族，祖籍隴西成紀，出生於碎葉城(當時屬唐朝領土，今屬吉爾吉斯斯坦)，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
