魏文侯軼事翻譯
魏文侯和羣臣飲酒，興致正高時，突降大雨，文侯命令馬上備車前往近郊。左右侍從勸説：“飲酒正在興頭，天又下雨，國君要到哪裏去？”文侯回答：“我事先與管理山林的人約好打獵，飲酒雖樂，但怎能失約呢？”於是起身前往，親自告訴對方，因下雨取消打獵的事。
韓國向魏國借兵攻打趙國。魏文侯説：“我和趙國情同手足如兄弟，不能答應你。”趙國又向魏國借兵攻擊韓國，魏文侯同樣拒絕。韓、趙兩國使者皆憤然辭去。事後，兩國得知魏文侯的用意，都開始向魏國朝貢。自此，魏國開始強大，其他諸侯國不能跟它爭鋒。
魏文侯派樂羊攻打中山國，攻克後，封給兒子魏擊。魏文侯問羣臣：“我為君如何？”大家皆回答：“你是仁德的國君。”只有任座説：“國君攻克中山，不將它封給弟弟，卻分給兒子，怎麼能稱得上仁德呢？”魏文侯大怒，任座匆忙告辭。魏文侯再問另一位大臣翟璜。翟璜回答：“國君是仁德的君主啊！”魏文侯再問：“你怎麼知道？”翟璜回答：“臣聽説只有國君仁德，臣子才可能正直。剛才任座言辭正直，我才得以知道。”魏文侯大悦，派翟璜速召回任座，親自下堂迎接他，待作上賓。
《魏文侯軼事》原文：文侯與羣臣飲酒，樂，而天雨，命駕將適野。左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，君將安之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可無一會期哉！”乃往，身自罷之。韓借師於魏以伐趙，文侯曰：“寡人與趙，兄弟也，不敢聞命。”趙借師於魏以伐韓，文侯應之亦然。二國皆怒而去。已而，知文侯以講於己也，皆朝於魏。魏由是始大於三晉，諸侯莫能與之爭。使樂羊伐中山，克之，以封其子擊。文侯問於羣臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君。”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何謂仁君？”文侯怒，任座趨出。次問翟璜，對曰：“仁君也。”文侯曰：“何以知之？”對曰：“臣聞君仁則臣直，曏者任座之言直，臣是以知之。”文侯悦，使翟璜召任座而反之，親下堂迎之，以為上客。
魏文候軼事文言文翻譯
【文言參考譯文】
魏文侯用卜子夏、田子方擔任國師，他每次經過名士段幹木的住宅，都要在車上俯首行禮。各地的賢才德士很多前來歸附他。
魏文侯派樂羊攻打中山國，攻克了中山國，魏文侯把它封給了自己的兒子魏擊。魏文侯向羣臣問到：“我是什麼樣的君主?”大家都説：“您是仁德的君主!”只有任座説：“國君您得了中山國，不用來封您的弟弟，卻封給自己的兒子。這算什麼仁德君主!”魏文侯勃然大怒，任座快步離開。魏文侯接着問翟璜。翟璜回答説：“您是仁德君主。”魏文侯問：“你憑什麼知道?”回答説：“我聽説國君仁德。他的臣子就敢直言。剛才任座的話很耿直，我因此知道您是一位仁德的君主。”魏文侯大喜，派翟璜去追任座回來，還親自下殿堂去迎接，奉為上賓。
魏文侯與田子方飲酒，文侯説：“編鐘的樂聲不協調嗎?左邊高。”田子方笑了，魏文侯問：“你笑什麼?”田子方説：“臣下我聽説，國君懂得任用樂官，不必懂得樂音。現在國君您精通音樂，我擔心您會疏忽了任用官員的職責。”魏文侯説：“對。”
魏文侯的公子魏擊出行，途中遇見國師田子方，下車伏拜行禮。田子方卻不作回禮。魏擊生氣，對田子方説：“富貴的人能對人驕傲呢，還是貧賤的人能對人驕傲呢?”田子方 説：“當然是貧賤的人能對人驕傲啦，富貴的人哪裏敢對人驕傲呢!國君如果對人驕傲就 將亡國，大夫如果對人驕傲就將失去封地。失去他的國家的人，沒有聽説有人拿他當國君的；失去他的封地的人，也沒有聽説有人拿他當一家之主的。貧賤的遊士，話不被聽從，行為不合自己的心意．就穿上鞋子告辭了‘，到哪裏得不到貧賤呢!”魏擊於是謝罪。
魏文侯問李克：“先生曾經説過：‘家貧思良妻，國亂思良相。’現在我選相不是魏成就是翟璜，這兩人怎麼樣?”李克回答説：“地位卑下的人不參與地位高貴之人的事，關係疏遠的人不參與關係親近人的事：我在朝外任職，不敢接受您的命令。”魏文侯説：“先生不要臨事推讓!”李克説道：“國君您沒有仔細觀察的緣故呀!看人，平時看他所親近的，富貴時看他所交往的，顯赫時看他所推薦的，窮困時看他所不做的，貧賤時看他所不取的。僅此五條，就足以去斷定他，又何必要等我指明呢!”魏文侯説：“先生請回府吧，我的國相已經選定了。”李克離去，遇到翟璜。翟璜問：“聽説今天國君召您去徵求宰相人選，到底定了誰呢?”李克説：“魏成。”翟璜立刻忿忿不平地變了臉色。説：“西河守令吳起，是我推薦的。國君擔心內地的鄴縣，我推薦西門豹。國君想征伐中山國，我推薦樂羊。中山國被攻克之後，沒有人去鎮守，我推薦了先生您。國君的公子沒有老師，我推薦了屈侯鮒。憑耳聞目睹的這些事實，我哪點兒比魏成差!”李克説：“你把我介紹給你的國君，難道是為了結黨以謀求高官嗎?國君問我宰相的人選，我説了剛才那一番話。我推斷國君肯定會讓魏成為相的原因，是魏成享有千鐘的俸祿，十分之九都用在外面，只有十分之一留作家用，所以得到了卜子夏、田子方、段幹木。這三個人，國君都奉他們為老師；而你所舉薦的五人，國君都任用為臣屬。你怎麼能和魏成並列呢!”翟璜聽罷徘徊不敢進前，行了兩次禮説：“我翟璜，真是個粗人，失禮了，願終身為您的弟子!”
《魏文侯軼事》。的翻譯
有一天，他和管理山林的人約定好次日午時到狩獵廠打獵。那天，宮中飲酒，喝的很開心，天上下起了雨（早朝後，得知國力逐漸強盛，魏文侯心情十分舒暢，於是下令擺上酒宴款待羣臣。酒過三巡，大家喝得興高采烈，酣（hān）暢淋漓突然，魏文侯帶着幾分醉意問道：“午時快到了吧？”左右回答：“是。”）魏文侯急忙命令左右撤下酒席，叫人備車趕往郊外的狩獵場。大臣們一聽，齊聲勸道：“今天喝酒這麼歡樂，天又降大雨，不能打獵，大王何必冒着雨白白去一趟呢？”
魏文侯説：“我已經跟人約好了，現在他們一定在郊外等我。雖然現在很快樂，怎麼可以不堅守約定的(打獵)時間呢？”文侯於是前往，親自停止了酒宴。
魏文侯軼事
魏文侯，即魏斯。戰國時代魏國的第一代國君。下面就講講關於他的小事情。
魏文侯任命卜子夏（卜商，字子夏，他是孔子的學生）、田子方（田無擇，字子方，孔子弟弟子貢的學生）為國師。而且每次魏文侯經過段幹木（卜子夏的學生，與卜子夏、田子方被後人稱為“河東三賢”）的住宅時必式（式古代車上的橫木，古人乘車一般是站在車上，在車上行禮時俯身向這個橫木一靠，這個動作就被稱作“式”，簡單理解就是行禮鞠躬）。這樣的行為就有助於魏文侯禮賢下士、求賢若渴的聲名遠揚，招攬了四面八方一籃子的能人志士。
話説有一天魏文侯和下面的大臣小弟們喝酒，正喝的正上頭的時候下起了雨。但是這個時候魏文侯卻要驅車前往田野。那下面的人就要問上一句了：我們喝的正開心，而且又下雨了，您老人家要搞麼子去？魏文侯回到：我給田獵的官員商量好打獵，雖説咱們比較嗨，但是也不能鴿別人啊！於是就親自前往取消了狩獵。這裏注意了是親自去的！按説身為一國之君，這種小事隨便安排下面的一個小弟跑腿就行了，而且還下着雨！就這方面而言，現代人和古人沒得比。
有一天呢，韓國向魏文侯借兵要去打趙國。魏文侯就説：我和趙國那是穿一條褲子的兄弟，不能借啊！而隔天這個兄弟也過來向魏文侯借兵要去打韓國：你不是説咱兩是兄弟嗎？來，借我兵我要打韓國。這時候呢，魏文侯又用同樣的理由説：我和韓國也是穿一條褲子的兄弟啊，不能借！這個借不行，那個借也不行，韓趙兩國使者都憋着氣！後來呢兩國知道了魏文侯是怎麼通過中間牽制來保護了兩國的，反而對魏國俯首稱臣了。你説説這魏文侯是多會做人！和事佬做了，老大做了。最後魚和熊掌都拿了！
魏文侯派樂羊（戰國時期魏文侯麾下大將）去攻打中山國（春秋戰國時期的一個諸侯國，都城在今天河北定州地區）。打下來之後想着把這塊地給自己的兒子魏擊。老子搞得東西給兒子是天經地義，那這時候按照情節設定就會蹦出來一個小弟來了。有天，魏文侯問下面的小弟：你們覺得我咋樣？這一問潛台詞就是：要想活命的趕緊給我誇老子！
大家也都明白，當然是各種花式誇了。這時候情節設定中的小弟任座（魏文侯的謀士）就出來開嗆了：您老人家得了中山，沒有給您的弟弟，反而給了您的兒子，您自己説您臉紅不臉紅！《資治通鑑》中記載：文候怒，任座趨出。簡單翻譯過來就是，魏文侯勃然大怒，任座趕快跑走了。這就有意思了，就我們所知道的而言，歷史上每每頂撞了老大的都會受到懲罰。再説這任座是怎麼就跑開了？沒被人架出去打板子？一言不合就開跑，也是個人物。
後來呢，魏文侯又問翟璜（魏國大臣），翟璜也誇説你老人家當然是仁德好君主。魏文侯又問：你從哪方面看出來的？我的天！這不就是明擺着讓人誇他是高富帥的嗎？！翟璜答道：老臣聽説，上樑不正下樑歪，既然任座説話耿直，那麼您當然就是個好君主了。然後呢，魏文侯就派翟璜把任座找回來，自己還親自下殿堂迎接，奉為上客。這就凸顯出會説話究竟是有多麼重要了，還是翟璜會説話。一句話上下都誇着了，結局皆大歡喜。
有天，魏文侯和田子方喝酒聽曲。魏文侯説：這編鐘不行啊，左邊高了那麼一些。這時候田子方來了一個神祕地微笑。魏文侯就問了：笑麼子？田子方説：國君只要懂得怎麼任用軍官就行了，不必懂得樂音。現在您老人家精通了，我怕您疏忽了任用官員的擔子。魏文侯回到：説的好啊！文化人就是不一樣，從任何一件小事都能往國家層面上靠攏。田子方説的有一定道理，但個人感覺有點牽強附會。縱然主要路線不能偏移，全面發展還是要兼顧的。
某天，魏文侯給李克説（又名李悝，魏文侯時曾主持變法，制定了《法經》）：家貧思良妻，國亂思良相。我要立相，魏成和翟璜，你覺得那個更好。李克説道： 局視其所親，富視其所與，達視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取。 翻譯過來就是平時看人呢，平常時看他所親近的，富貴時看他所交往的，顯赫時看他所推薦的，貧困時看他所不取的（拿小本本記着，這對我們應該交什麼樣的朋友也是一個指導）。按照這幾個標準您心裏應該就有數了。
《魏文侯問李克》文言文翻譯是什麼？
譯文：
魏文侯問李克：“怎樣治理國家呢? ” 李克回答説：“治理國家的原則就是，給付出勞動的人以衣食，封賞有功勞的人（按勞分配，論功行賞），推行賞罰得當的政策。” 文侯問：“我賞罰都得當，但是國人還是不滿意，為什麼 ? ” 李克回答到：“國家有不勞而獲的蛀蟲! 我認為：取消這些人的俸祿，用來招攬國家的有志之士。
祖輩因為有功勛所以國家給他俸祿，他的後輩沒有功勛還能（繼承）他們的待遇，出門就乘車馬、穿着華美的衣衫，算得上榮華富貴；在家則沉迷鼓樂歌舞的享受，正因為這些無功的子女的享受，打亂了地方上的法規（按勞分配，論功行賞）。因此（有必要）取消這些人的俸祿，用來招攬國家的有志之士，這就是消滅蛀蟲。
原文：
魏文侯問李克曰：“為國如何?”對曰：“臣聞為國之道：食有勞而祿有功，使有能而賞必行，罰必當。”文侯曰：“吾賞罰皆當，而民不與，何也?”對曰：“國其有淫民乎？臣聞之曰：奪淫民之祿，以來四方之士。其父有功而祿，其子無功而食之，出則乘車馬、衣美裘，以為榮華，入則修竽琴鐘之聲，而安其子女之樂，以亂鄉曲之教。如此者，奪其祿以來四方之士，此之謂奪淫民也。” (選自西漢·劉向《説苑·政理》)
擴展資料
一、創作背景
《説苑》，又名《新苑》，古代雜史小説集。劉向編。成書於鴻嘉四年(前17)。原20卷，78。按各類記述春秋戰國至漢代的遺聞軼事，每類之前列總説：事後加按語。其中以記述諸子言行為主，不少篇章中有關於治國安民、家國興亡的哲理格言。主要體現了儒家的哲學思想、政治理想以及倫理觀念
二、作品賞析
《説苑》是一部富有文學意味的重要文獻，內容多哲理深刻的格言警句，敍事意藴諷喻，故事性頗強，又以對話體為主。
《説苑》除卷十六《談叢》外，各卷的多數篇目都是獨立成篇的小故事，有故事情節，有人物對話，文字簡潔生動，清新雋永，有較高的文學欣賞價值，對魏晉乃至明清的筆記小説也有一定的影響。
