蓮葉何田田什麼意思

“蓮葉何田田”的意思是：蓮葉長的是多麼的茂盛。“蓮葉何田田”原句爲：江南可採蓮，蓮葉何田田。

意思是：江南水上可以採蓮，蓮葉層層疊疊繁茂蔥翠。

句子出自漢《江南》這是一首採蓮歌，反映了採蓮時的光景和採蓮人歡樂的心情。

在漢樂府民歌中具有獨特的風味。

《江南》原文欣賞及翻譯:江南可採蓮，蓮葉何田田。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

翻譯：江南又到了適宜採蓮的季節了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。

在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。

一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。

《江南》的整體賞析:主體部分的三句，描繪江南採蓮風光，實際着重於表現採蓮人的快樂。

開頭“江南可採蓮，蓮葉何田田”，首先把讀者引入一個碧葉鮮麗、小舟穿行的畫面。

“何田田”流露出感嘆、讚美的語氣，本身是帶有情緒的。

雖然沒有寫人，人已在其中。

如此良辰美景，旖旎風光，採蓮的人們自然免不了一場嬉鬧。

何況，採蓮的活兒，習慣上總是由年輕的女孩子乾的，她們平日拘束得緊，如今似鳥出籠，更兼結伴成羣，欣喜活潑，自是如水盪漾。

然而詩在這裏逗了一逗，卻不再寫下去，轉筆落到“魚戲蓮葉間”。

開頭兩句之後，本該有人的“戲”，作者卻將它轉嫁爲魚的“戲”。

但雖是寫魚，“戲”的情緒卻是從上二句流貫而來的。

採蓮人的情趣自在其中。

不過，這裏也並不是比喻、象徵的手法，“魚戲”也是實景，是一個完整畫面中的一部分。

採蓮人本是快樂的，看到成羣的魚兒倏忽往來，潛沉浮躍，似乎自己也同魚一樣，輕鬆活潑，自由自在，無掛無礙。