邯鄲冬至夜思家帶拼音

《邯鄲冬至夜思家》:

hán dān yì lǐ féng dōng zhì，bào xī dēng qián yǐng bàn shēn。

邯鄲驛裏逢冬至，抱膝燈前影伴身。

xiǎng dé jiā zhōng yè shēn zuò，hái yīng shuō zhe yuǎn xíng rén。

想得家中夜深坐，還應說着遠行人。

譯文:

居住在邯鄲客棧的時候正好是冬至節，而我只能抱膝坐在燈前，與自己的影子相伴。

想到家中親人今日也會相聚到深夜，還應該會談論着我這個離家在外的人。

賞析:

詩的前兩句是紀實，側面寫“思家”。“抱膝”二字，活畫出枯坐的神態。“燈前”二字，既烘染環境，又點出“夜”，托出“影”。一個“伴”字，把“身”與“影”聯繫起來，並賦予“影”以人的感情。

詩的後兩句運用想象，正面寫“思家”。後兩句筆鋒一轉，來個曲筆，不直接寫自己如何思家，而是想象家人冬至夜深時分，家人還圍坐在燈前，談論着自己這個遠行之人，以此來表現“思家”，使這種思鄉之情擴大化，真實感人。