此三者皆務欲得其前利是什麼意思

來源:趣味百科館 4.1K
此三者皆務欲得其前利是什麼意思

此三者皆務欲得其前利”的意思是:它們三者都想得到眼前的利益。

該句出自於:漢朝·劉向《劉向·說苑·第九卷·正諫》:此三者皆務欲得其前利,而不顧其後之有患也。”

意思是:它們三者都想得到眼前的利益,卻沒有顧到自己身後隱伏的禍患。

這個故事講的是螳螂捕蟬,黃雀在後(螳螂正要捉蟬,不知黃雀在它後面正要吃它)”的故事,諷刺了那些只顧眼前利益,不顧身後禍患的人。對鼠目寸光、利令智昏、不顧後患這類人提出警告。也比喻有人一心想暗算別人,卻沒想到有人也想暗算他。告訴我們在考慮問題、處理事情時,要深思熟慮,考慮後果,不要只顧眼前利益,而不顧後患。

原文:

吳王欲伐荊,告其左右曰:敢有諫者死!”舍人有少孺子者欲諫不敢,則懷丸操彈,遊於後園,露沾其衣,如是者三旦。

吳王曰:子來,何苦沾衣如此?”對曰:園中有樹,其上有蟬,蟬高居悲鳴飲露,不知螳螂在其後也;螳螂委身曲附,欲取蟬,而不知黃雀在其旁也;黃雀延頸,欲啄螳螂,而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利,而不顧其後之患也。”吳王曰:善哉!”乃罷其兵。

譯文:

吳王想要討伐楚國,告訴左右大臣說:我會殺死所有敢勸諫我不出兵的人!”吳王的侍從中有個年輕人想要勸諫吳王卻不敢,就懷裏藏着彈丸,手裏拿着彈弓,在後院遊蕩,露水沾溼了他的衣服,這樣做了幾天。吳王說:你,爲什麼要這樣辛苦地沾溼衣服?”

年輕人回答說:園子裏有一棵樹,樹上有一隻蟬,蟬處在高處一邊放聲叫着一邊吮吸着露水,卻不知道螳螂在它的後面;螳螂彎曲身子貼緊前肢想要取蟬,卻不知道黃雀在它的旁邊。

黃雀伸長脖子想要啄螳螂,卻不知道彈弓和彈丸在它的下面。這三者都必定想要得到眼前的利益,卻不考慮身後的隱患。”

吳王說:好啊!”於是吳王便打消了出兵的念頭。

註釋:

①左右:指吳王身邊的臣子。

② 三旦:三個早晨。

③ 延:伸長。

④ 罷:停止、解除。

劉向的介紹:

劉向(公元前77年~公元前6年),原名劉更生,字子政,沛郡豐邑(今江蘇省徐州市)人。漢朝宗室大臣、文學家,楚元王劉交(漢高祖劉邦異母弟)之玄孫,陽城侯劉德之子,經學家劉歆之父,中國目錄學鼻祖。

以門蔭入仕,起家輦郎。漢宣帝時,授諫大夫、給事中。漢元帝即位,授宗正卿。反對宦官弘恭、石顯,坐罪下獄,免爲庶人。漢成帝即位後,出任光祿大夫,改名爲向”,官至中壘校尉,世稱劉中壘。建平元年,去世,時年七十二歲。

曾奉命領校祕書,所撰《別錄》,是我國最早的圖書公類目錄。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰國策》《五經通義》。編訂《楚辭》,聯合兒子劉歆共同編訂《山海經》。散文主要是奏疏和校讎古書的敘錄”,較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策·敘錄》,敘事簡約,理論暢達、舒緩平易爲主要特色,作品收錄於《劉子政集》。

熱門標籤