客舍青青柳色新是什麼送別風俗
來源:趣味百科館 4.48K
“客舍青青柳色新”是“祖”的送別風俗。“祖”又稱“祖餞”是古代的稱謂,是先秦時期屬“行祀禮”,這種送別方式一般在遠行者上路前舉行,最早源於先秦時已流行的一種叫“祖”的風俗。
“客舍青青柳色新”這句古詩出自於王維的《送元二使安西》,《送元二使安西》原文如下:
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
《送元二使安西》譯文:
渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵,客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。
老朋友請你再乾一杯美酒,向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
這首詩所描寫的是一種非常普遍的離別。它沒有特殊的背景,有的是至深的惜別之情,所以,它適合大多數別筵離席頌唱,後來納入樂府,成爲流行,久唱不衰的歌曲。詩人剪裁下這臨行送別時的一瞬,使其成爲了永恆。