一化北溟魚是什麼意思啊

一化北溟魚”指的意思是：點化我成爲北溟巨魚

原句是：希君生羽翼，一化北溟魚”，引申含義：隨着時間流逝，人們在用李白這兩句詩時，已經有所變通，不再嚴格按照原意，而是用變通之意——把兩者合二爲一，變成對一個人的祝福和勉勵，即由原來的希君生羽翼，(助我)一化北溟魚”，變爲希君生羽翼，(希君)一化北溟魚”。翻譯成白話文，就是：希望你能化爲海里的鯤魚，長出翅膀，然後乘風而起，摶搖直上九萬里。

一化北溟魚”的出處：

這句話出自李白的《江夏使君叔席上贈史郎中》。

相關原文：

鳳凰丹禁裏，銜出紫泥書。

昔放三湘去，今還萬死餘。

仙郎久爲別，客舍問何如。

涸轍思流水，浮雲失舊居。

多慚華省貴，不以逐臣疏。

復如竹林下，叨陪芳宴初。

希君生羽翼，一化北溟魚。

相關譯文：

皇宮的鳳凰丹禁裏，鴻雁銜出紫泥詔書招我爲翰林待詔。往昔流放到三湘邊遠地區去，如今經歷了萬死纔回來。和仙郎你分別很久了，客居在外，就別問住那裏了。涸轍中的龍魚思念的是浩瀚的流水，浮雲飄蕩，早失舊居。你不以我是逐臣而疏遠我，又很慚愧住進你華美的官舍。又彷彿回到我們當初在竹林七賢的聚會，榮幸地陪侍在豪華的客宴上。希望你能生出羽翼，點化我成爲北溟巨魚。

相關賞析：

《江夏使君叔席上贈史郎中》此詩作於乾元二年(759)。時李白赦還後滯留江夏。史郎中，李白故交，名字不詳。詩敘赦後慶幸之情和對友情的珍惜，真切感人。

仙郎，唐代稱尚書省各部郎中、員外郎爲仙郎。涸轍、北溟魚，化用《莊子·外物》和《逍遙遊》兩篇中寓言，以在轍中將枯之魚急望得水，鯤化爲飛鵬，喻己處境艱難，希冀引薦。