絕勝煙柳滿皇都的意思是

來源:趣味百科館 8.75K
絕勝煙柳滿皇都的意思是

絕勝煙柳滿皇都”的意思是:遠勝過綠柳滿城的春末。

該句出自唐代·韓愈《早春呈水部張十八員外(其一)》。詩人認爲初春草色比那滿城處處煙柳的景色不知要勝過多少倍。因爲,遠望草色依稀連成一片,近看時卻顯得稀疏的草色,是早春時節特有的,它柔嫩飽含水分,象徵着大地春回、萬象更新的欣欣生意。而煙柳已經是楊柳堆煙”時候,何況滿”城皆是,不稀罕了。到了暮春三月,色彩濃重,反倒不那麼惹人喜愛了。像這樣運用對比手法,與一般不同,這是一種加倍寫法,爲了突出春色的特徵。

原文:

天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。

最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。

註釋:

呈:恭敬地送給。

水部張十八員外:指張籍(766—830年)唐代詩人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部員外郎。

天街:京城街道。

潤如酥:細膩如酥。酥,動物的油,這裏形容春雨的細膩。

最是:正是。處:時。

絕勝:遠遠勝過。

皇都:帝都,這裏指長安。

譯文:

天街上細密的春雨潤滑如酥,遠望草色依稀連成一片,近看時卻顯得稀疏。

一年之中最美的就是這早春的景色,遠勝過綠柳滿城的春末。

賞析

這首小詩是寫給水部員外郎張籍的一首描寫和讚美早春美景的七言絕句。張籍在兄弟輩中排行十八,故稱張十八。詩的風格清新自然,簡直是口語化的。看似平淡,實則是絕不平淡的。這首小詩,詩人只運用簡樸的文字,就常見的小雨”和草色”,描繪出了早春的獨特景色。刻畫細膩,造句優美,構思新穎,給人一種早春時節溼潤、舒適和清新之美感。表達作者充滿對春天的熱愛和讚美之情。

創作背景:

此詩作於公元823年(唐穆宗長慶三年)的早春時節。當時韓愈已經56歲,任吏部侍郎。此詩是寫給當時任水部員外郎的詩人張籍的。大約韓愈約張籍遊春,張籍因以事忙年老推辭,韓愈於是作這首詩寄贈。

作者介紹:

韓愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河陽(今河南省孟州市)人,自稱祖籍昌黎郡”,世稱韓昌黎”、昌黎先生”。唐代中期大臣,文學家、思想家、政治家,祕書郎韓仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行軍司馬,從平淮西之亂”。直言諫迎佛骨,貶爲潮州刺史。宦海沉浮,累遷吏部侍郎,人稱韓吏部”。長慶四年(824年),韓愈病逝,年五十七,追贈禮部尚書,諡號爲文”,故稱韓文公”。元豐元年(1078年),追封昌黎郡伯,並從祀孔廟。韓愈作爲唐代古文運動的倡導者,名列唐宋八大家”之首,有文章鉅公”和百代文宗”之名。與柳宗元並稱韓柳”,與柳宗元、歐陽修和蘇軾並稱千古文章四大家”。著有《韓昌黎集》等。

熱門標籤