何須馬革裹屍還的革是什麼意思

何須馬革裹屍還”的革”的意思：馬的皮。

何須馬革裹屍還”的意思：

何必一定要運回家鄉安葬呢?

何須馬革裹屍還”的出處：

1、清代徐錫麟的《出塞》。

相關原文：

軍歌應唱大刀環，誓滅胡奴出玉關。

只解沙場爲國死，何須馬革裹屍還。

相關譯文：

出征的戰士應當高唱軍歌勝利日來。決心把滿族統治者趕出山海關。戰士只知道在戰場上，要爲國捐軀。何必考慮把屍體運回家鄉。

2、《後漢書·馬援傳》，東漢名將馬援曾說男兒要當死於邊野，以馬革裹屍還葬耳。”

馬援是東漢名將。他年輕時當官。有一次，他放走了一個囚犯。他自我逃到甘肅一個僻遠的鄉村。

漢光武帝時，他奔赴沙場抵禦外族侵略。他抗匈奴伐交趾，屢建戰功。光武帝封他爲伏波將軍”。

不久，威武將軍”劉尚在貴州陣亡。消息傳來，光武帝十分擔憂那裏的戰局。馬援年過花甲，卻自願請求出徵。他說：好男兒爲國遠征，以馬革裹屍還葬!”他出兵貴州，勇挫敵兵，之後不幸病死在戰場。

馬革裹屍”是指犧牲在戰場上，用馬皮把屍體包裹起來。形容英勇殺敵，不怕死在疆場上。

3、毛澤東主席說出的一句詩：青山處處埋忠骨，何須馬革裹屍還

這是毛澤東主席的親生兒子毛岸英同志不幸在朝鮮站場犧牲，彭德懷元帥請示毛澤東主席是否要把毛岸英屍體運回國內安葬，毛澤東主席說出的一句詩。

意思是：英勇陣亡在外，青山連綿，哪裏不是掩埋忠勇之士的好地方，何必一定要運回家鄉安葬呢?古時候出征的將士陣亡後，一般收屍都是用馬皮包裹着運回營地或者家鄉埋葬。

忠骨”指忠臣的遺骸，在這裏指毛岸英烈士的遺體。何須”指爲什麼要，含有用不着，不用”的意思。馬革裹屍”就是用戰馬的皮把屍體包裹起來。

這句話的意思是革命者既然把整個身心都獻給了祖國，至於死後是否要把屍體運回家鄉安葬，那倒無需考慮，即使長眠於異國的土地上又有何妨。

這裏既是對毛岸英烈士的高度評價，又表明了毛澤東對兒子遺體安葬問題的態度，即尊重朝鮮人民的意願，將兒子葬於朝鮮，充分顯示了他無產階級革命家的博大胸襟。