人間芳菲四月天全詩

原文：人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。翻譯：在人間四月裏百花凋零已盡，高山古寺中的桃花纔剛剛盛開。

1、我常爲春光逝去無處尋覓而悵恨，卻不知它已經轉到這裏來。

2、拓展資料出處：《大林寺桃花》作者簡介：白居易（772～846），字樂天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。

3、官至翰林學士、左贊善大夫。

4、有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

5、白居易祖籍山西、陝西、出生於河南鄭州新鄭，葬於洛陽。

6、白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。

7、白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。

8、創作背景：唐貞元年間進士出身的白居易，曾授祕書省校書郎，再官至左拾遺，可謂春風得意。

9、誰知幾年京官生涯中，因其直諫不諱，冒犯了權貴，受朝廷排斥，被貶爲江州司馬。

10、身爲江州司馬的白居易，在《琵琶行》一詩中，曾面對琵琶女產生“同是天涯淪落人”的滄桑感慨。

11、這種滄桑的感慨，也自然地融入了這首小詩的意境，使《大林寺桃花》紀遊詩，蒙上了逆旅滄桑的隱喻色彩。

12、賞析：該詩只有短短的四句，從內容到語言都似乎沒有什麼深奧、奇警的地方，只不過是把“山高地深，時節絕晚” 、“與平地聚落不同”的景物節候，做了一番紀述和描寫。

13、但細讀之，就會發現這首平淡自然的小詩，卻寫得意境深邃，富於情趣。

14、這首詩中，既用桃花代替抽象的春光，把春光寫得具體可感，形象美麗；而且還把春光擬人化，把春光寫得彷彿真是有腳似的，可以轉來躲去。

15、不，豈只是有腳而已，看它簡直還具有頑皮惹人的性格呢。

16、在這首短詩中，自然界的春光被描寫得是如此的生動具體，天真可愛，活靈活現，如果沒有對春的無限留戀、熱愛，沒有詩人的一片童心，是寫不出來的。

17、這首小詩的佳處，正在立意新穎，構思靈巧，而戲語雅趣，又復啓人神思，惹人喜愛，可謂唐人絕句小詩中的又一珍品。