千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金.什麼意思

千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金的意思是：淘金要經過千遍萬遍的過濾，要歷盡千辛萬苦，最終才能淘盡泥沙，得到閃閃發光的黃金。比喻清白正直的人雖然一時被小人陷害，但歷盡艱辛之後，他的價值還是會被發現的。出自唐代劉禹錫的《浪淘沙·其八》。

原文：

莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。

千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。

譯文：

不要說讒言如同兇惡的浪濤一樣令人恐懼，也不要說被貶之人好像泥沙一樣在水底埋沉。

要經過千遍萬遍的過濾，歷盡千辛萬苦，最終才能淘盡泥沙得到閃閃發光的黃金。

註釋：

讒言：毀謗的話。

遷客：被貶職調往邊遠地方的官。

漉：水慢慢地滲下。

創作背景：

唐朝自安史之亂後，氣勢頓衰。藩鎮割據，宦官專權。才人被外放，憤激之際，怨刺之作應運而生。劉禹錫從京官調到地方官之後亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。此組詩當爲劉禹錫後期之作，且非創於一時一地。據詩中所涉黃河、洛水、汴水、清淮、鸚鵡洲、濯錦江等，或爲輾轉於夔州、和州、洛陽等地之作，後編爲一組。有學者認爲這組詩作於夔州後期，即長慶二年春(公元822年)在夔州貶所所作。 本首詩是組詩中的第八首。