其興也勃焉其亡也忽焉是什麼意思

其興也勃焉，其亡也忽焉：

意思是他們的興盛很迅速，勢不可擋，他們的滅亡也很迅速，突如其來。浡”是旺盛的意思。忽”是迅速，突然的意思。

該句出自春秋戰國時期左丘明所作的《左傳·莊公十一年》。

原文：

秋，宋大水。公使吊焉，曰：天作淫雨，害於粢盛，若之何不弔?對曰：孤實不敬，天降之災，又以爲君憂，拜命之辱。臧文仲曰：宋其興乎。禹、湯罪己，其興也悖焉、桀、紂罪人，其亡也忽焉。且列國有兇稱孤，禮也。言懼而名禮，其庶乎。既而聞之曰公子御說之辭也。臧孫達曰：是宜爲君，有恤民之心。

譯文：

秋季，宋國發大水。莊公派使者去慰問，說：上天降下大雨，危害了莊稼，爲什麼不慰問呢?”宋閔公回答說：我對於上天不誠敬，上天降災，還使貴國國君擔憂，承蒙關注，實不敢當。”臧文仲說：宋國恐怕要興盛了吧!禹和湯怪罪自己，他們的興盛很迅速，勢不可擋，桀和紂怪罪他人，他們的滅亡也很迅速，突如其來。

而且別國發生災荒，國君稱孤，這是合於禮的。言語有所戒懼而名稱合於禮制，這就差不多了吧!”不久，又聽說上面那番話是公子御說所說的，臧孫達說：這個人適合當國君，因爲他有體恤百姓的心思。”

相關作品介紹：

《左傳》，舊傳爲春秋時期左丘明著，近人認爲是戰國時人所編，是中國古代一部敘事完備的編年體史書，更是先秦散文著作的代表。作品原名爲《左氏春秋》，漢代改稱《春秋左氏傳》《春秋內傳》《左氏》，漢朝以後多稱《左傳》。它是儒家重要經典之一，是歷代儒客學子重要研習史書，與《公羊傳》《穀梁傳》合稱春秋三傳”。

《左傳》實質上是一部獨立撰寫的記史文學作品，它起自魯隱公元年(公元前722年)，迄於魯哀公二十七年(公元前468年)，以《春秋》爲本，通過記述春秋時期的具體史實來說明《春秋》的綱目。