朱顏辭鏡花辭樹表達了什麼

朱顏辭鏡花辭樹”表達了詩人與妻子忍受分離之苦，心中對妻子產生愧疚憐愛的複雜情感，同時感嘆時光易逝，朱顏不再。

朱顏辭鏡花辭樹”的意思是：那在鏡中一去不復返的青春和離樹飄零的落花。朱顏：青春年少的容顏。辭樹：離開樹木。

這是王國維《蝶戀花》裏的一句經典的話。時光的流逝，這是我們每個人在人世間必須經過的。我們現在仍然年輕，生老死別對於我們似乎很遙遠，但，我們也將不在年輕，歲月它刀刀催人老，年輕的歲月是輕狂的，是瘋狂的，是癡狂的。我們都曾年輕過。年老的時候你失去了什麼呢？人間留不住的，何止朱顏和花顏，物換星移，人間有什麼是永遠的呢？我們的四周都在改變，只是，有的是我們能夠看見的，有的，我們卻看不見，時間，總在我們身邊流走。

原文：

閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無一語，綠窗春與天俱莫。(俱莫 一作：俱暮)

待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。

譯文：

我早已歷盡天涯離別的痛苦，想不到重回故地時，故人已如花般凋零。憶當時與她花下別離，相對無言，只有離愁別緒噎胸間，現在只剩綠窗青天如故，卻已非當時風景了。

想在這螢螢孤燈下細訴別後的相思。可是，一點點新的歡娛，又勾起了無窮的舊恨。在人世間最留不住的是，那在鏡中一去不復返的青春和離樹飄零的落花。

賞析：

待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。”三句更着力寫遲暮的悲感。當日的別離，辜負了大好芳春，這千絲萬縷的怨恨是無法消除的。最是”二句中辭鏡”二字新，有點鐵成金之妙。

兩辭”字重用亦佳。在詞的下片作者把時間推向了夜晚，把地點推向了閨房，花底”變成燈下”。夫妻款款細語，互相訴說着多年來的別情。這短暫的良宵，短暫的歡會，能抵消那麼多的相思之苦。

縱使無窮的舊恨”從此都煙消雲散，都能夠化作新歡”，但令人十分無可奈何的是，青春已經逝去，朱顏已經暗淡，正如窗外的一樹花影，也正在悄悄地凋零。

創作背景：

公元1905年（光緒三十一年）春天，長期奔走在外的詞人回到家鄉海寧。夫人莫氏原本就體弱多病，久別重逢，只見她面色更顯憔悴，不禁萬分感傷。這首詞，或許就是此時而作。

作者簡介：

王國維，字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。