幸得識卿桃花面,從此阡陌多暖春什麼意思

來源:趣味百科館 1.63W
幸得識卿桃花面,從此阡陌多暖春什麼意思

幸得識卿桃花面,從此阡陌多暖春:

意思是有幸看見她桃花般的容貌,從此以後交錯縱橫的路上,就多了很多溫暖的春天。

這句詩出自北大女生節標語:中意也,盈盈紅袖誰家女;文質何,鬱郁青衿是吾生。幸得識卿桃花面,從此阡陌多暖春。

譯文:這是誰家的如花似玉的姑娘,讓人中情中意,沉靜的青春學子是我啊,文質彬彬。今生有幸目暏你恰如桃花般綻放的面龐,從此感覺縱橫交錯的田間小路處處都是春光無限好。

幸得識卿桃花面”由唐朝詩人崔護的《題都城南莊》引申而來。

原文:去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。

譯文:去年冬天,就在這扇門裏,姑娘臉龐,相映鮮豔桃花。今日再來此地,姑娘不知去向何處,只有桃花依舊,含笑怒放春風之中。

從此阡陌多暖春”中的阡陌一詞出自陶淵明的《桃花源記》:阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣着,悉如外人。(譯文:田間小路交錯相通,雞鳴狗叫到處可以聽到。人們在田野裏來來往往耕種勞作,男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一樣。)

阡陌指田間小路交錯相通。阡陌多暖春”聯繫上文似指在桃花盛開的田間小路上,如若美人相伴,即便春寒料峭,也覺其樂融融,溫暖絲絲。也可指漫步風景秀美的北大未名湖畔邊的蜿蜒小路,春色明媚動人,溫暖生津。

女生節:

起源於20世紀80年代末,一般定義在3月7日這一天,三八婦女節前一天,是一個關愛女生、展現高校女生風采的節日,通過開展高品位、高格調的人文活動,引導女生關注自身思想素質、道德修養、文化內涵、業務能力、心理健康的活動,是高校校園趣味文化的代表之一。節日舉辦由各高校或組織根據實際情況而定。

熱門標籤