山有扶蘇,隰有荷華什麼意思

山有扶蘇，隰有荷華。”意思是：山上有茂盛的扶蘇，池裏有美豔的荷花。

扶蘇：樹木名。一說桑樹。

隰（xí）：窪地。

華（huā）：同花”。

該句出自《國風·鄭風·山有扶蘇》，選自《詩經》，爲《國風·鄭風》的第十首。爲先秦時代鄭國華夏族民歌。

原文：

山有扶蘇，隰有荷華。不見子都，乃見狂且。

山有橋鬆，隰有游龍。不見子充，乃見狡童。

譯文：

山上有茂盛的扶蘇，池裏有美豔的荷花。沒見到子都美男子啊，偏遇見你這個小狂徒。

山上有挺拔的青松，池裏有叢生的水葒。沒見到子充好男兒啊，偏遇見你這個小狡童。

詞句註釋：

子都：古代美男子。

狂且（jū）：行動輕狂的人。

橋：通喬”，高大。

游龍：水草名。即葒草、水葒、紅蓼。

子充：古代良人名。

狡童：姣美的少年。一說爲狡獪的少年。

作品賞析：

這是一首描寫男女約會時女子對男子的戲謔、俏罵的詩歌。全詩二章，每章四句。全詩充滿了調侃、戲謔的意味，笑罵中蘊含着深厚的愛，清新活潑。又因爲全詩出自少女之口，不失其天真、善良。

少女對心上人主動發起調笑戲謔，可以想象，被調侃的男子絕不會甘拜下風，當有回敬。妙語如珠，往來應答，場面應十分熱烈，氣氛也極爲活躍，少男少女率真爽朗的性格及歡快健康的戲劇性場面，在這裏得到了淋漓盡致的表現。