“樹猶如此，人何以堪”的意思

樹猶如此，人何以堪”的意思：

在短短的時間裏樹都老得不成樣子了，人又怎麼能經受得了年齡的催迫！

樹猶如此，人何以堪”的出處：

南北朝時期文學家庾信辭賦作品《枯樹賦》。

原文如下：

桓大司馬聞而嘆曰：昔年種柳，依依漢南。今看搖落，悽愴江潭。樹猶如此，人何以堪！”

譯文：

桓大司馬聽了我的歌恐怕還會大發感慨：當年栽種的柳樹，繁茂可愛。現在看到它們枯敗凋零，不能不令人悽傷。在短短的時間裏樹都老得不成樣子了，人又怎麼能經受得了年齡的催迫！”

樹猶如此，人何以堪”的相關賞析：

這一段表現出昔日的繁華已成過眼雲煙，剩下的只有飄泊羈旅的孤獨與淒涼和無窮無盡的哀傷而已。最後在桓溫的幾句哀嘆中結束了全篇。樹猶如此，人何以堪”，既與賦首的此樹婆娑，生意盡矣（譯文：這棵樹曾經枝葉繁茂，現在面臨枯萎）”相呼應，又是全篇以樹形人的致意之點，讀之令人輒喚奈何”。

《枯樹賦》的介紹：

梁武帝末，西魏攻克江陵，庾信被留在長安。江陵失陷後，大批江南名士被俘送長安。北周武成二年，陳朝即要求北周放還王褒、庾信等十數人，但是別人都陸續遣歸了，只有王褒、庾信羈留不遣。在此期間，庾信時常感懷自己的身世，於是就寫作了蕩氣迴腸名流千古的駢賦《枯樹賦》。

《枯樹賦》是南北朝時期文學家庾信羈留北方時抒寫對故鄉的思念並感傷自己身世的作品，全篇蕩氣迴腸，亡國之痛、鄉關之思、羈旅之恨和人事維艱、人生多難的情懷盡在其中，勁健蒼涼，憂深憤激。

庾信的介紹：

庾信，字子山，小字蘭成。南陽新野(今河南新野)人。南北朝時期著名文學家。庾信幼而俊邁，聰敏絕倫”，自幼隨父出入於蕭綱的宮廷，後來又與徐陵一起任蕭綱的東宮學士，成爲宮體文學的代表作家，其文學風格被稱爲徐庾體”。

庾信在北方，一方面身居顯貴，被尊爲文壇宗師，受皇帝禮遇，與諸王結布衣之交，一方面又深切思念故國鄉土，爲自己身仕敵國而羞愧，因不得自由而怨憤。最終在隋文帝開皇元年老死北方，年六十九，追贈原職，並加荊、淮二州刺史。