爲時已晚什麼意思

爲時已晚”的意思：

釋義：形容時間已經到了最後的地步，發現的時候已經來不及了。形容人在後悔，但已發現來不及的意思了。

出處：《戰國策·楚策》：見兔而顧犬，未爲晚也；亡羊而補牢，未爲遲也。”

譯文：看到兔子後，纔想到呼喚獵犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之後，立即去補修羊圈，也還不算太遲。

理解：因爲羊圈的破損羊被狼叼走了，再去修補羊圈還不算晚。比喻出了問題以後想辦法補救，可以防止繼續受損失。 亡：逃亡，丟失；牢：關牲口的圈。

原文選段：

臣聞鄙語曰：‘見兔而顧犬，未爲晚也；亡羊而補牢，未爲遲也。’臣聞昔湯、武以百里昌，桀、紂以天下亡。今楚國雖小，絕長續短，猶以數千裏，豈特百里哉?

釋義：

看到兔子後，纔想到呼喚獵犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之後，立即去補修羊圈，也還不算太遲”。我過去聽說湯王，武王。

起初只有一百多裏的地方，而能夠興盛起來；桀、紂有了天下，而免不了要滅亡。今楚國的地方雖然小，但是截長補短，一共算起來，還有好幾千裏，何止一百里呢?

爲時已晚”的典故：

戰國時楚襄王荒淫無度，執迷不悟，將勸諫的大臣莊辛趕出楚國。秦國趁機征伐，很快佔領楚都郢。楚襄王后悔不已，派人到趙國請回莊辛，莊辛說：見兔而顧犬，未爲晚也；亡羊則補牢，未爲遲也。”

楚王派人招回了莊辛。莊辛以由小而大，由物及人的比喻，層層深入地告誡楚襄王爲王的道理。莊辛最終說服了楚襄王。楚襄王封莊辛爲成陵君，並用莊辛之計重新收復了淮北之地。

這篇文章的主旨是莊辛以淺顯生動、寓含深刻的層層比喻，以及前喻後正的手法，告誡楚襄王不能只圖享樂，而應勵精圖治，"以天下國家爲事"，否則必將招致嚴重後患的道理。