月華如練,長是人千里是什麼意思

月華如練，長是人千里”的意思：

每年今天的夜裏，都能見到那如綢緞般的皎月，而年年今天的夜裏，心上人都遠在千里之外。月華：月光。練：白色的絲綢。

月華如練，長是人千里”的出處：

(宋)范仲淹《御街行·秋日懷舊》。

全文：

紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜，寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，

天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。

愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹，

諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相迴避。

譯文：

紛紛雜雜的樹葉飄落在透着清香的石階上，夜深人靜，只有樹葉飄落在臺階上發出細碎的聲音。玉樓上，珠簾高卷，早已人去樓空，天色清明，銀河的盡頭像垂到大地。每年今天的夜裏，都能見到那如綢緞般的皎月，而年年今天的夜裏，心上人都遠在千里之外。

愁腸已經寸斷，即便飲酒也難以使自己沉醉。酒還沒有入口，卻先化作了辛酸的眼淚。夜已深，燈已殘，燈光搖曳，忽明忽暗，我斜靠着枕頭，孤枕難眠的滋味我太熟悉不過了。算來這種刻骨相思，就是讓人整日眉頭緊鎖，愁容滿面，也沒有一點辦法可以解脫迴避。

《御街行·秋日懷舊》的賞析：

《御街行·秋日懷舊》是宋代文學家范仲淹的文學作品。詞的上闋着重描寫秋葉的景色，開頭一個碎”字，不但寫出秋葉紛紛墜地的無奈，更渲染出寂夜中悲涼寥寞的心情。緊接着從視覺來寫，視線越過珠簾投向樓外，看見垂地般的銀河，皓月當空，將詞人的思緒引向千里之外的故人，景中透情，引起下闋。

下闋抒寫離恨，愁腸已斷”作情極之語，已不能自持，潸然淚下，在輾轉難眠之中飽嘗了愁苦滋味。最後三句用白描手法寫愁思，很是真切生動。這首詞層深曲折，愁意、愁態、愁容步步逼近，層層翻出，將詞人懷人的愁思表現得淋漓盡致。