夏意蘇舜欽古詩拼音版

《夏意》:

宋·蘇舜欽

bié yuàn shēn shēn xià xí qīng，shí liú kāi biàn tòu lián míng。

別院深深夏席清，石榴開遍透簾明。

shù yīn mǎn dì rì dāng wǔ，mèng jué liú yīng shí yī shēng。

樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。

譯文:

幽深的小院中我躺在竹蓆上，渾身清涼，穿透簾子看見那石榴花開得正豔。

中午時分濃密的樹陰隔斷了暑氣，午睡醒來，耳邊傳來一陣陣黃鶯的啼叫聲。

賞析:

詩的第一句描寫的是午睡時的場所，“深深”說明了別院的寂靜，體現出物我之間的通感，使人直觀地感覺到在這裏午睡的宜人。詩的第二句描寫了院外的環境，使人可以感受到它豔麗的色彩。

詩的第三句把上兩句所說加以綜合，點出中午這個時間，說庭院深深，午時也綠陰遍地，涼意沁人。最後一句則是通過斷續的鶯聲來反襯夢醒後的寧謐。全詩句句切合夏日，不斷利用色彩來表現景物，表達詩人滿足的心情，與夏午本應給人的炎熱與壓抑成鮮明的對比。